transitorily

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

To 10 km they are the thermal baths of Santa Teresita, transitorily closed.	A 10 km se encuentran las termas de Santa Teresita, transitoriamente cerradas.
A human carnage, transitorily, supported by the ignorance of the authentic spiritual knowledge.	Una carnicería humana, transitoriamente amparada por la ignorancia del conocimiento espiritual auténtico.
During the year 2011, Nazareth Home sheltered transitorily a total of 23 children.	Durante el año 2011, el Hogar Nazaret albergó transitoriamente a un total de 23 niños.
Actually, what I believed have cured, was only blocked transitorily by the corticoid.	En realidad lo que yo creía curado, solamente era bloqueado por el corticoide transitoriamente.
Mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.	Pueden observarse de forma transitoria ligeras reacciones adversas locales y/o sistémicas relacionadas con la inyección misma.
Mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.	Pueden observarse, de forma transitoria, reacciones adversas locales y/o sistémicas leves relacionadas con la inyección.
Macaex keeps the right to end the sales service, transitorily or permanently, without previous notice and/or consent of our clients.	Macaex se reserva el derecho de interrumpir el servicio de ventas, ya sea en forma transitoria o permanente, sin previo aviso y/o consentimiento de nuestros clientes.
Patients in the study The patients that arrived to the ER department with a suspicion of acute coronary syndrome, were transitorily admitted in the pain unit.	Pacientes en Estudio Los pacientes que arribaron al departamento de emergencias con sospecha de síndrome coronario agudo fueron admitidos transitoriamente en la unidad de dolor.
The evolution of inflation in July shows that the supply factors that led inflation to rise transitorily above the target range continue to reverse.	La evolución de la inflación de julio muestra que continuaron revirtiéndose los factores de oferta que elevaron la inflación temporalmente por encima del rango meta.
The evolution of inflation in June shows that the supply factors that led inflation to rise transitorily above the target range continue to reverse.	La evolución de la inflación en junio muestra que continúa la reversión de los factores de oferta que elevaron la inflación temporalmente por encima del rango meta.
However, with temporary effects from 1 September 2012 to 31 December 2013, will transitorily be 21%.	No obstante, a partir del 1 de septiembre de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2013, el porcentaje de retención e ingreso a cuenta que procederá aplicar a este tipo de rendimientos será del 21%.
The spiritual evolution is a process where your human expression is a symbolic instrument of your Divine Essence that has to recover the spiritual status that it has transitorily consigned to oblivion.	La evolución espiritual es un proceso donde vuestra expresión humana es un instrumento simbólico de vuestra Esencia Divina que tiene que recuperar el estatus espiritual que ha relegado y olvidado transitoriamente.
Be it state-owned, private or else transitorily self-managed, a factory under workers' control can be an effective lever only if it orients itself to spreading the movement and challenges capitalist power altogether.	Ya sea del estado, privada o esté transitoriamente como autogestionada, el control obrero puede ser efectivo si está orientado hacia la extensión del movimiento y al cuestionamiento del poder capitalista de conjunto.
The children and adolescents have been especially affected by this phenomenon because they are recruited and used permanently, sporadically or transitorily, and are forced to participate in direct or indirect actions that threaten their lives and integrity, and hinder their fundamental rights.	De manera especial han resultado afectados los NNA, quienes son reclutados y utilizados en forma permanente, esporádica o transitoria, siendo forzados a participar en acciones directas o indirectas, exponiendo sus vidas, su integridad y afectando sus derechos fundamentals.
Another specific organization of matter had a macrostate in which the energy fluctuation could be maintained because that system owned multiple inner structures that favored, sequentially, the acquisition of photons that held transitorily the continuum of the primary energy fluctuation.	Otro arreglo específico de la materia poseía un macroestado en el cual la fluctuación cuántica podía ser mantenida debido a que ese sistema poseía múltiples estructuras que favorecían en serie la adquisición de fotones que continuaban transitoriamente la fluctuación cuántica primordial.
The best-known example of derogation to this rule, in recent years, is that of generic drugs: at the Doha Summit, the imperatives of a healthy planet were momentarily and transitorily more important that those of intellectual property and trade.	El ejemplo más conocido de derogación obtenido en estos últimos años es el de los medicamentos genéricos: en la cumbre de Doha, los imperativos de salud tomaron transitoriamente la delantera, con relación a aquellos de la propiedad y el comercio.
In March of 1878 they arrived in Córdoba the first Italian immigrants of the region of the Friuli, and they settled down transitorily already in the House of Expensive, old Jesuit Stay of Caroya that dates of 1616 and it was the hotel of immigrants.	En marzo de 1878 llegaron a Córdoba los primeros inmigrantes italianos de la región del Friuli, y se establecieron transitoriamente en la Casa de Caro ya, antigua Estancia Jesuítica de Caroya, que data de 1616 y era el hotel de inmigrantes.