transición

transition

¿Es difícil la transicion a CGA desde otro sistema?	Is it difficult the transition to CGA from another system?
¿Cuanto tiempo se tarda la transicion a CGA?	How long does it take the transition to CGA?
Esto podría ser la fase de transicion.	This could be an aspect of a transition phase.
Si, pero todo esta siempre en transicion.	Yeah, but everything's always in transition.
Luego, haga click en la transicion que desea asociar con una regla por defecto.	Then click the transition you want to associate with a default rule.
La tercera etapa se llama el trabajo de parto en transicion.	The third stage is called transitional labor.
Los costos sociales de la transicion siguen siendo sobrellevados de manera desproporcionada por las mujeres.	The social costs of the transition are still being borne disproportionately by women.
Haz click en el boton de Opciones Avanzadas para especificar los efectos de transicion.	Click Advanced options button to specify the transition effect.
Antiguamente tenia un script para hacer la transicion pero lo he perdido.	In the past I had a script to do the transition but I lost it.
Nuestro objetivo es establecer un esquema de trabajo que permita la transicion a un ciclo bienal.	Our goal is to create a framework to allow the transition to a two-year cycle.
Se espera que el actual proceso de transicion a la democracia garantice la libertad académica en la practica.	It is hoped that the current process of transition to democracy ensures academic freedom in practice.
Una política flexible en la RTC permite una mejor transicion hacia clases con menor numero de alumnos.	A flexible CSR policy allows the most beneficial transition to smaller classes.
Cuanto más largo el ciclo, más tiempo toma la transicion de Exhalación a Inhalación (y vise versa).	The longer the cycle, the longer the transition from Outbreath to Inbreath (and visa versa) takes.
Tal vez usted sabe quien es usted, un TS/HBS, un TG en progreso, pero su transicion necesita alguna ayuda.	Perhaps you know who you are, a TS/HBS or a TG but you need help with furthering your transition.
Para conseguir resultados optimos Enblend ajusta el ancho del área de transicion entre fotografias de acuerdo a la frecuencia espacial de los detalles.	To achieve optimal results Enblend adjusts the width of the transition area between photographs according to the detail's spacial frecuency.
Para conseguir resultados optimos Enblend ajusta el ancho del área de transicion entre fotografias de acuerdo a la frecuencia espacial de los detalles.	To acheve optimal results Enblend adjust the width of the transition area between images according to the detail's spatial frequency.
Esta dispuesta a trabajar para usted. especial de la superficie antideslizante permite a equipos de almacen carretillas elevadoras o otros procesos de transicion en la rampa sin ningún problema.	Special anti-slip surface enables forklift or other warehouse equipment to move on the ramp without any problems.
Un sistema de Markov puede ser ilustrado por significados de un diagrama de transicion de estados, que muestra todos los estados y las probabilidades de transición.	A Markov system can be illustrated by means of a state transition diagram, which is a diagram showing all the states and transition probabilities.
La canción Summer Moon era perfecta para asegurar una buena transicion entre David Guetta y Bob Sinclar ya que David colaboro con Bob sobre esta canción.	La cancion Summer Moon era perfecta para asegurar una buena transicion entre David Guetta y Bob Sinclar ya que David colaboro con Bob sobre esta cancion.
Yo creo que lo mas probable es que incluya los requisitos para la vida eterna así como describir su transicion de mortales a inmortales para prepararlos para la eternidad.	I think it would likely include the requirements for eternal life as well as describing their translation from mortal to immortal in preparation for eternity.