transgress

We need a common policy because gambling transgresses borders.	Necesitamos una política común porque el juego traspasa las fronteras.
He purposely transgresses in order to break the liar's strength.	El propósito transgrede el fin de romper la fuerza del mentiroso.
And then there is the transgression of the limitation, the act which transgresses.	Y después está la trasgresión de la limitación, el acto que trasgrede.
Selfish praying transgresses the spirit of all ethics founded on loving justice.	La oración egoísta viola el espíritu de todas las éticas basadas en una justicia amorosa.
He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father's laws.	Nunca se arrepiente de malas acciones porque no transgrede ninguna de las leyes del Padre.
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresses not in judgment.	Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.
Certainly in Cosmos everything is interwoven, but humanity transgresses the laws of the Higher Reason.	Ciertamente en el Cosmos todo está entrelazado, pero la humanidad quebranta las leyes de la Razón Suprema.
He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father's laws.	Nunca se arrepiente de haber actuado mal porque no transgrede ninguna de las leyes del Padre.
Maple's artwork transgresses these taboos by exposing and mocking them, almost satirically.	El trabajo artístico de Maple transgrede estos tabúes al exponerlos y burlarse de ellos casi de manera satírica.
In the images of Pablo Genovés, destruction transgresses the laws of time and establishes its own chronology.	En las imágenes de Pablo Genovés, la destrucción transgrede las leyes del tiempo y establece su propia cronología.
The SC held that the expulsion of the students transgresses their constitutional rights to religious freedom.	El Tribunal Supremo afirmó que la expulsión de los alumnos violaba sus derechos constitucionales de libertad religiosa.
Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.	Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley.
Whosoever commits sin transgresses also the law: for sin is the transgression of the law.	Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; y el pecado es transgresión de la Ley.
The procedural sanction for an administrative or judicial proceeding which transgresses those parameters is incurable nullity.	La sanción procesal para el procedimiento administrativo o judicial que transgreda los parámetros antes mencionados, es la nulidad absoluta.
It surpasses and transgresses the modalities of conventional thinking such as reflection, argument, grounding and criticism.	Traspasa las modalidades del pensar tradicional como son la reflexión, la fundamentación, la crítica y el argumento.
It is a space for culture, gastronomy, and soon hotel, that transgresses the conventional modes of expression in its genre.	Se trata de un espacio cultural, de restauración, y próximamente hotel, que transgrede los modos convencionales de expresión en su género.
If any light truck transgresses the dictated norms, RTA informed that the sanction will fall on the operator of the corresponding fleet.	Si cualquier camioneta transgrediese las normas dictadas, la RTA informó que la sanción recaerá sobre el operador de la flota correspondiente.
They believe in the superiority of their views and culture and deal harshly with anyone who transgresses.	Creen en la superioridad de sus ideas y de su cultura, y se muestran despiadados hacia el que infringe sus ideas.
Likewise, any type of activity or practice that transgresses the principles of good conduct generally accepted among Internet users is expressly forbidden.	Igualmente, queda expresamente prohibida cualquier tipo de actividad o práctica que transgreda los principios de buena conducta aceptados generalmente entre los usuarios de Internet.
In our world today, the concept of political seclusion transgresses the boundaries of morality and falls into the realm of impossibility.	En el mundo de hoy, el concepto de aislamiento político sobrepasa los límites de la moralidad y cae en el ámbito de la imposibilidad.