transformar

No puedo asegurar que mis consejos se transformen en victoria.	Can't guarantee that my tips will result in a win.
Pero es también la invitación a dejar que nuestras vidas se transformen.	But it is also the invitation to let our lives be transformed.
El Consejo debe asegurarse de que esas palabras se transformen en hechos.	The Council must ensure that such words are turned into deeds.
Oramos para que estas lecciones transformen esta suposición en una realidad firme.	We pray that these lessons transform this supposition into solid reality.
Queremos que las comunidades y las personas se transformen y prosperen.	We want to see communities and individuals transformed and flourishing.
¿Es posible que gradualmente nuestras publicaciones se transformen para lograr este objetivo?	Can our publications be gradually transformed to achieve this purpose?
Crear diseños que transformen al usuario.	Creating designs that transform the user.
Asegurarse de que las páginas que incorporan nuevas tecnologías se transformen correctamente.	Ensure that pages featuring new technologies transform gracefully.
No permitamos que nuestros prejuicios nos transformen en verdaderos incapaces.	Let us not allow that our prejudice to turn us into real incapable ones.
Plantee a quienes gestionan orfanatos que los transformen en centros de apoyo comunitario.	Challenge those managing orphanages to transform them into community support centres.
Asegúrese de que las páginas que incorporan nuevas tecnologías se transformen correctamente a.	Ensure that pages featuring new technologies transform gracefully a.
Solo los países que se transformen con audacia podrán aprovechar este crecimiento.	Only the countries that will boldly transform will be able to seize this growth.
¿Podemos tener una agenda de desarrollo transformadora sin que los negocios se transformen?	Can we have a transformative development agenda without the transformation of business?
Que las paredes se transformen en puentes.	May walls be transformed into bridges.
¿Permitir que te transformen en algo peor de aquellos que lo hicieron?	Allowing it to transform you into something worse than those who did this?
Ha llegado el momento para que den un paso al frente y se transformen.	The time has come to step forth and be transformed.
El tratamiento térmico hace que los iones de titanio se transformen en dióxido de titanio.	The thermal treatment makes the titanium ions transform themselves into titanium dioxide.
Así, lo transformen en el puré.	Thus, you turn it into mashed potatoes.
Nunca hemos planteado la reivindicación de que las fábricas ocupadas se transformen en cooperativas.	We have never raised the demand for occupied factories to be transformed into cooperatives.
Dejamos entonces que sus enseñanzas transformen nuestro modo de pensar y de sentir.	Then we will allow his teachings to transform our way of thinking and feeling.