transformarse en

to become

Esto puede desarrollar el saco y transformarse en un colesteatoma.	This can develop into a sac and become a cholesteatoma.
El escenario, señala Restrepo, puede transformarse en un aula virtual.	Any scenario, notes Restrepo, can become a virtual classroom.
Bien, tu sueño está a punto de transformarse en una pesadilla.	Well, your dream is about to become a nightmare.
Nuestro mundo, nuestra existencia debe transformarse en su templo.	Our world, our existence, must become his temple.
Asimismo, puede transformarse en un tumor maligno llamado coriocarcinoma.	It may also become a malignant tumor called choriocarcinoma.
¿Cómo pueden esas percepciones transformarse en materia de proyecto?	How can these perceptions become a subject matter of the project?
De día parecen transformarse en ajetreados almacenes y ocupadas oficinas.	By day seem to get busy in stores and offices.
¿Crees que un Spok podría transformarse en un Kirk?	Do you think a Spock could become a Kirk?
Esos ejemplos deben alentarse y transformarse en norma.	Such examples should be encouraged and become the rule.
Nuestra vida debe transformarse en oración, dice María.	Our life should become prayer, says Mary.
Los pólipos grandes corren más riesgo de transformarse en cancerosos.	Large polyps are at high risk for becoming cancerous.
El VIH puede transformarse en resistente a los medicamentos anti-VIH.	HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Él puede transformarse en una Estrella Celeste, en un alma liberada.	He can become a Heavenly Star, a liberated soul.
¿Cómo podemos enseñarles a las personas a transformarse en ciudadanos mundiales?	How do we teach people to become global citizens?
¿Significa esto que lo que es racional debe inevitablemente transformarse en real?	Does this mean that what is rational must inevitably become real?
Esta región podría transformarse en el núcleo de un choque peligroso entre civilizaciones.	This region could become the centre of a dangerous collision between civilizations.
Y ese día, la carta, podría transformarse en un medio para...	And on that day, this letter would become a means of...
EV PRODUCCIONES hace su historia transformarse en una película.	EV Productions turns your story into a movie.
Las células de aislación se invierten para transformarse en plataformas de diálogo.	The isolated cells are inverted to become platforms for dialogue.
Los participantes aprenderán a transformarse en una fuerte voz para la nueva generación.	Participants will learn to become a strong voice for the next generation.