transformar

Nuestras tecnologías conectadas redefinirán industrias, transformarán ciudades y mejorarán vidas.	Our connected technologies will reshape industries, transform cities and enrich lives.
Algunos se transformarán de inmediato, extenderán sus alas y volarán.	Some will immediately transform, spread their wings and fly.
Dichos productos se producirán, almacenarán y transformarán en establecimientos:	The products shall be produced, stored and processed in establishments:
Asimismo, otros dos autobuses se transformarán en octubre de 2011.	In addition, two other buses will be transformed in October 2011.
Estos símbolos se transformarán en uno de los símbolos de la esquina.	These symbols are transformed into one of the corner symbols.
Los antiguos modos de hacer las cosas se transformarán en nuevos enfoques.	Old ways of doing things will be transformed into new approaches.
Cuando eso pase se transformarán en una forma de vida superior.	When that happens they'll be transformed into a higher form of life.
Y ellos lo transformarán en un paraíso.	And they will transform it into a paradise.
Se transformarán en exactamente aquello que han dado a la vida.	They will become exactly what they give to life.
Están repletos de patrones que te transformarán en un jugador ganador.	They are full of patterns that will make you a winning player.
No-muertos: Estos jugadores se transformarán en humanos.	Undead: These players will transform into humans.
Esos cambios, que tendrán lugar a nivel macro, transformarán gradualmente Dubai.	These changes, taking place on a macro level, will gradually transform Dubai.
En lugar de proceder mediante explosiones de laboratorio, los rayos transformarán todo.	Instead of proceeding by way of laboratory explosions, rays will transform everything.
Espera a medianoche y se transformarán solos.	Wait until midnight, and they'll turn back on their own.
El ser humano y su planeta se transformarán al nuevo nivel de energía.	Man and his planet will be transformed to the new energy level.
Las pantallas informativas e inteligentes transformarán el paisaje de la experiencia de compra.	Informative and intelligent displays will transform the landscape of your shopping experience.
El otro símbolo y todos sus símbolos coincidentes se transformarán en otro símbolo.	The other symbol and all its matching symbols are transformed to another symbol.
Los valores normalizados de régimen y par se transformarán según las siguientes convenciones:	Normalized values of speed and torque shall be transformed using the following conventions:
Estos pasos no transformarán, de por sí, el sistema de arbitraje inversor-Estado.	These steps will not by themselves transform the investor-state arbitration system.
Estos programas transformarán las innumerables regulaciones que afectan diariamente a su calidad de vida.	These programs will transform the myriad regulations that daily affect your quality of life.