transformar algo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El conocimiento de la obra de Tintoretto le influyó considerablemente hasta el punto de transformar algo sus figuras, pero sobre todo en el empleo de la técnica y los efectos luminosos de este artista.	His knowledge of Tintoretto influenced him significantly to the extent that it transformed his figures somewhat, though his use of the latter's technique and light effects is particularly notable.
Los demonios pueden hacer levitar un objeto en el aire, transformar algo instantáneamente, etc.	The devils can levitate an object in the air, transform something instantaneously, etc.
Son ustedes convocados a transformar algo mucho más precioso que está adormecido dentro de su pecho.	You are invited to transform something much more precious that sleeps within your chest.
Todo niño tiene que hacer la experiencia que puede realizar y transformar algo.	Every child needs the experience that it can effect things and also change things.
Ustedes se preparan para transformar algo que les fue dado por sus mayores.	You are getting ready to transform something that has been given to you by your elders.
Pertenecen a un equipo especializado en transformar algo tan abstracto como las ideas en realidades palpables, emocionales, funcionales y memorables.	They belong to a specialist in transforming something as abstract as ideas into tangible realities team, emotional, functional and memorable.
No, hay que arrancar lo positivo de lo que es ahora, principal y esencialmente, negativo—hay que transformar algo malo en algo bueno.	No, you have to wrench the positive out of what is now, principally and essentially, negative—you have to transform a bad thing into a good thing.
Hay varios modos de transformar algo conforme a las contradicciones que lo definen, pero no se puede transformar de un modo que no tiene relación con las contradicciones que lo definen y lo impulsan.	Things can be transformed in different ways according to the contradictions that are driving them, but they can't be transformed in some way that bears no relationship to the defining and driving contradictions.
Se trata de cómo desempeñar nuestras responsabilidades y cómo transformar algo en una fuerza para el proletariado internacional, en medio de las detestables características de esta monstruosidad de imperialismo, y del imperialismo estadounidense específicamente.	The question is how to carry out our responsibilities and how to turn something into a strength for the international proletariat out of the hideous features of this monstrosity of imperialism, and U S. imperialism in particular.
Transformar algo implica un renacimiento, una nueva vida.	The transformation of something implies a renaissance, a new life.