transformar

to transform

La energía generada al trabajar sobre el acertijo transformaba al alumno.	The energy generated by working on the riddle transformed the pupil.
Su idea es filosóficamente profunda, siempre se transformaba en acción.	His thought, philosophically profound, was always implemented into action.
El cerebro transformaba esos pulsos en placer.	The brain transformed those pulses into pleasure.
Aceves, que era un fascinador, transformaba a sus alumnos en discípulos.	Aceves, a fascinating personality, transformed his students into disciples.
En mi sueño nocturno vi que el dinero se transformaba en amor.	In my night dream, I saw that money was transformed into love.
Según la leyenda era una raíz que se transformaba en ser humano.	According to legend, a root was transformed into a human being.
Decía que le gustaba cómo transformaba el mundo.	She said she liked what it did to the world.
La esperanza que daba a la gente los transformaba.	The hope he gave people transformed them.
Ambos progresos ocurrieron en un momento en que la impresión transformaba la literatura.	Both developments occurred at a time when printing was transforming literature.
El oscuro cielo transformaba al bosque en un lugar inhóspito, lleno de sombras.	The darkened sky transformed the forest into an unwelcome place, filled with shadows.
El sueño de la inmortalidad se transformaba en la realidad de la fotografía.	The dream of enlightenment immortality was turning into the reality of photography.
Y ciertamente para Ian, cuando estaba en el escenario se transformaba.	And certainly for Ian, when he was on stage, he was coming out of himself.
La Naturaleza creaba la materia prima y el Hombre la transformaba.	Nature provided the raw materials and man transformed them.
Cada vez que se transformaba, era un auténtico desafío, mayor que el anterior.	Each transformation was a greater challenge than the last.
En las pruebas, pudimos observar cómo el aceite transformaba su estructura a nivel molecular.	In testing, we were able to observe how the oil transformed its structure at a molecular level.
Al renunciar al elemento narrativo, Tangerine Dream transformaba la música en un subgénero de la pintura.	By renouncing the narrative element, Tangerine Dream turned music into a subgenre of painting.
Entonces la comencé a ver como se transformaba como a la otra mujer.	Then I saw her begin to change like the other woman.
Sin embargo, cuando salía al patio a jugar al fútbol, se transformaba completamente.	However, when he went out to the playground to play football, he was completely transformed.
En las pruebas, pudimos observar cómo el lubricante transformaba su estructura a nivel molecular.	In testing, we were able to observe how the oil transformed its structure at a molecular level.
La colaboración moderada se disipaba tan rápidamente como el cripto-radicalismo de Ricardo se transformaba en anarquismo abierto.	Moderate collaboration quickly dissipated as Ricardo's cryptic-radicalism transformed into his overt anarchism.