transferir

Otra colección se transfirió a la biblioteca municipal de Versalles.	Another collection was transferred to the municipal library in Versailles.
Mientras que a Cosani se transfirió USD 1 millón en dos pagos.	While Cosani was transferred USD 1 million in two payments.
Se detuvo y transfirió al Tribunal Especial a 11 personas.	Eleven individuals were arrested and transferred to the Special Court.
En 1999, el PRONAF se transfirió al Ministerio de la Reforma Agraria.	In 1999, PRONAF was transferred to the Ministry of Agrarian Reform.
El Papa León I transfirió el segundo concilio de Éfeso a Calcedonia.	Pope Leo I transferred the second council of Ephesus to Chalcedon.
Me pregunto si transfirió algún dinero de su trabajo diario.	I wonder if he transferred any money from his day job.
El caso se transfirió al Tribunal Superior No. 29.	The case was transferred to Superior Tribunal No. 29.
El FBI transfirió los archivos de documentación de Massive Dynamic.	The FBI had transferred the case files to Massive Dynamic.
La tecnología para las armas químicas se transfirió a Bagdad.	The technology for chemical weapons flowed to Baghdad.
Agregó que la compañía transfirió cerca de 6.000 peregrinos en 30 vuelos.	She added the company transferred about 6,000 pilgrims on 30 flights.
Se transfirió de la víctima de hace cuatro años.	It was a transfer from the victim four years ago.
El UNFPA transfirió todos los datos sobre activos de Win Unifos a Atlas.	UNFPA transferred all asset data from Win Unifos to Atlas.
Bretherick ha retirado su amor por Geraldine y lo transfirió a Lucy.	Bretherick has withdrawn his love from Geraldine and transferred it to Lucy.
Posteriormente se transfirió al Pacific Regional Seminary de Suva, en las Fiji.	Subsequently he transferred to the Pacific Regional Seminary of Suva, Fiji.
Gran parte del dinero se transfirió entonces a los Estados Unidos.	Much of the money was then transferred to the United States.
El que conducía usted, se transfirió de usted a él.	The one that you drove, it transferred from you to him.
El objeto se transfirió al museo en 1941.	The object was transferred to the Museum in 1941.
En 2002, ese competencia se transfirió a las regiones.	In 2002 these powers were transferred to the regions.
Se transfirió a cuatro condenados para que cumplieran sus sentencias.	Four convicted persons were transferred to serve their sentences.
Más importante que esto, la culpa se transfirió de Thordis a mí.	But most importantly, the blame transferred from Thordis to me.