transfigurar

Sus Enseñanzas, Su Evangelio, inmortal y eterno, transfiguró nuestras almas para siempre.	His Teachings, His Gospel, immortal and eternal transfigured our souls forever.
Finalmente, él se transfiguró en una montaña (Mat.	Finally, He is transfigured on a mountain (Matt.
Entonces se transfiguró delante de ellos.	Then he was transfigured before them.
Allí se transfiguró en presencia de ellos.	There he was transfigured before them.
Se transfiguró su vida.	His was the transfigured life.
El Padre Pío se transfiguró, con los ojos contemplando al niño resplandeciente en sus brazos, su rostro transformado por una sonrisa de asombro.	Padre Pio was transfigured, his eyes gazing upon the glowing child in his arms, his face transformed by an astonished smile.
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothing was white as the light.
Allí se transfiguró en presencia de ellos; su rostro resplandeció como el sol, y su ropa se volvió blanca como la luz.	There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.
Se transfiguró delante de ellos y su rostro resplandecía como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.	He was transfigured before their eyes. His face became as dazzling as the sun, his clothes as radiant as light.
Mateo 17:2 Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
MAT 17:2 Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	MT 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.	And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;
Mt 17:2 - Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.	Mt 17:2 - And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
Una bella pieza textil que ahora regresó y se transfiguró en los rostros, miradas, mantas, tambores y sonidos de los diferentes grupos, colectivos y organizaciones que caminaron juntas para exigir justicia y libertad.	A beautiful textile piece that now returned and was transfigured on the faces, glares, banners, drums and sounds of the different groups, collectives and organizations that walked together to demand liberty and justice.
En realidad, esta relación se produce en un momento donde éstas sufren un proceso de desdefinición similar, que trasciende en gran medida aquel que las transfiguró, algunos años antes, en artes visuales.	In fact, this relationship arises at a moment when the latter are suffering a similar process of desdefinition, which to a great extent transcends that which transfigured them into visual arts some years earlier.
Allí El se transfiguro ante ellos.	There He was transfigured before them.
En tus brazos yo me transfiguro.	At your arms I transmute myself.
¡Madre! En tus brazos yo me transfiguro.	Mother! At your arms I transmute myself.