transcurrir

En este último domingo que transcurro en Castelgandolfo, deseo saludar cordialmente a toda la comunidad ciudadana, renovando a todos mi vivo agradecimiento por la acogida que me han reservado.	On this last Sunday that I spend in Castel Gandolfo, I would like to cordially greet all of the community's citizens, wholeheartedly thanking you again for the welcome you have given me.
Estas personas se enfrentaron a la Sra. Lizárraga durante el transcurro de una conferencia de derechos humanos organizada por el Frente Refundación en el Instituto de Investigaciones Culturales del campus de la Universidad de Baja California en Mexicali en noviembre.	These persons confronted Ms. Lizárraga during the proceedings of a human rights conference organized by the Frente Refundación at the Instituto de Investigaciones Culturales on the Universidad de Baja California campus in Mexicali in November.
Estas perspectivas, reunidas, están luego traducidas en un modelo de población, basado sobre una estimación del consumo de energía promedia, que varía en el transcurro del siglo.	The full picture is then translated into a population model based on an estimate of changing average per-capita energy consumption over the century.
Estas perspectivas, reunidas, estn luego traducidas en un modelo de poblacin, basado sobre una estimacin del consumo de energa promedia, que vara en el transcurro del siglo.	The full picture is then translated into a population model based on an estimate of changing average per-capita energy consumption over the century.
Esta curva supone que los desarrollos futuros se parecern mucho a los del pasado, al menos hasta el punto dnde influencias exteriores molesten el transcurro de esta evolucin.	Using such a projection assumes that future development will look very much like the past, at least until an external influence alters the course of events.
Esta curva supone que los desarrollos futuros se parecerán mucho a los del pasado, al menos hasta el punto dónde influencias exteriores molesten el transcurro de esta evolución.	Using such a projection assumes that future development will look very much like the past, at least until an external influence alters the course of events.