transcurrir en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por eso, la forma de establecer vínculos y mantener relaciones se torna flexible y líquida, porque están interconectados sin necesidad de habitar un espacio y transcurrir en un tiempo.	For this reason, the way of establishing bonds and maintaining relationships becomes flexible and liquid, because they are interconnected without needing to inhabit a space and spending some time inside it.
Esta información se contrasta con algunos reportes del Comité de Setenta, en el que algunos votantes tuvieron dificultades para transcurrir en los lugares de votación y en el proceso de votación una vez allí.	This information is in contrast to some reports from the Committee of Seventy that voters have had difficulty navigating polling places and the voting process once there.
Así, pues, pueden transcurrir en total hasta siete meses desde el día en que el funcionario recibe la notificación escrita de una decisión hasta el día en que tiene que interponer la apelación.	In total, therefore, up to seven months can pass from the day on which a staff member receives written notice of a decision to the day on which an appeal has to be filed.
La campiña toscana es, sin sombra de dudas, uno entre los lugares más fascinantes del mundo. Lo testimonial los muchos turistas italianos y extranjeras que, año tras año, deciden transcurrir en este rincón paradisíaco, sus vacaciones.	The Tuscan countryside is without any doubts one of the most charming places in the world, and the numerous Italian and foreign tourists that every year decide to spend their vacations in this corner of paradise are a demonstration thereof.
Su vida semeja transcurrir en bonitas promesas sin realización.	Their life seems to spend in beautiful promises without realization.
Desde allí todo parecía transcurrir en cámara lenta.	From there, everything seemed to happen in slow motion.
Las sendas por las que transcurrir en los próximos meses parecen claras.	The paths we will take in the coming months seem clear.
Esta escena debía transcurrir en un bar, pero el censor la cortó.	This scene was supposed to be in a saloon, but the censor cut it out.
Todas las últimas semanas van a transcurrir en el curso de un trimestre magnético.	The last weeks will all occur within a single magnetic trimester.
Toda la existencia de los Petalars parece transcurrir en el transcurso de un solo día.	The Petalars' entire existence seems to pass in the course of a single day.
Toda la existencia de los Petalares parece transcurrir en el transcurso de un solo día.	The Petalars' entire existence seems to pass in the course of a single day.
Un año parecería durar una vida o puede transcurrir en un instante.	A year can seem like a lifetime or it can go by in a flash.
Me siento feliz por haber podido transcurrir en este lugar algunos días en oración.	I am happy that I could spend some days here in prayer.
Sin importar lo que sea que se elija, sin embargo, su plan promocional deberá transcurrir en dos fases.	Whatever you decide, however, your promotional planning should occur in two phases.
Estos acaban de transcurrir en apenas 16 días.	That happened but 16 days ago.
Según esa opción, la próxima fase 3 del actual plan de reducción debería transcurrir en cuatro etapas más.	Under this option, the upcoming phase 3 of the current drawdown plan would still proceed in four stages.
Para 3 o más de 4 semanas, los estudiantes pueden elegir el número de semanas que quieran transcurrir en Orbetello y en Roma.	For 3 weeks or more than 4, students can choose the number of weeks in Orbetello and in Rome.
Para 3 o más de 4 semanas, los estudiantes pueden elegir el número de semanas que quieran transcurrir en Orbetello y en Perugia.	For 3 weeks or more than 4, students can choose the number of weeks in Orbetello and in Perugia.
Para 3 o más de 4 semanas, los estudiantes pueden elegir el número de semanas que quieran transcurrir en Orbetello y en Florencia.	For 3 weeks or more than 4, students can choose the number of weeks in Orbetello and in Florence.
Aunque, por lo general, la quimioterapia se administra en el hospital, la mayor parte del tiempo de recuperación puede transcurrir en casa.	Although chemotherapy is usually given in the hospital, most of the recovery time can be spent at home.