transcurrir

to pass

Algunos ejemplos: Si estamos esperando algo, el tiempo transcurre lentamente.	Some examples: If we're waiting for something, time elapses slowly.
Y el ùltimo mes que Josefa transcurre aquì en tierra.	And the last month that Josefa spends here in earth.
Este tramo transcurre por las provincias de Burgos, Soria y Guadalajara.	This section passes through the provinces of Burgos, Soria and Guadalajara.
Casi todo el tráfico de Venecia transcurre en el agua.	Nearly all the traffic in Venice is on the water.
El primero transcurre en paralelo a la acequia de Aynadamar.	The first runs in parallel to the Aynadamar irrigation channel.
Después de todo, la vida transcurre un día por vez.	After all, life goes by one day at a time.
El sendero transcurre tortuoso, pero buscando los lugares más adecuados.	The path goes crooked, but looking for more suitable sites.
La acción transcurre en Méjico en la época de rodaje.	The action occurs in Mexico at the time of filming.
Anna Maria nace en Eritrea donde transcurre su infancia.	Anna Maria was born in Eritrea where she spent her childhood.
Nuestra historia transcurre durante una guerra de sucesión.	Our story takes place during a war of succession.
Entre la costa y nosotros transcurre un camino más lejano.	Between the coastline and us, there is a farther road.
Esta última transcurre muy próxima al Camino de Santiago.	The latter passes very close to the Camino of Santiago.
Tres relojes digitales indican el tiempo que transcurre desde el inicio.	Three digital clocks indicate the time elapsed since the start.
La historia transcurre en una cárcel de mujeres.	The story takes place in a prison of women.
Si estamos teniendo un buen rato, el tiempo transcurre absolutamente rápidamente.	If we're having a good time, time elapses quite fast.
Así que su verano transcurre en una mezcla de sensualidad y dolor.	Thus her summer passes in a mixture of sensuousness and pain.
Menos de tres meses transcurre entre la siembra y la cosecha.	Less than three months pass between planting and harvest.
Haga clic aquí si desea ver cómo transcurre esta reacción.	Click here if you'd like to see how this reaction works.
El sistema transcurre por nueve distritos de la ciudad.	The system travels through 9 districts of the city.
Tres relojes digitales indican el tiempo que transcurre desde el inicio.	Three digital clocks indicate the elapsed time since the start.