Second, although cosmotheism is, of course, transcendently one with Asatru, its roots are deeper. | Segundo, aunque el cosmoteísmo es, por supuesto, trascendentemente uno con los Asatru, sus raíces son más profundas. |
They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremely wise—regarding a single idea—and transcendently humble. | Son conmovedoramente afectuosos, soberbiamente leales, exquisitamente inteligentes, supremamente sabios—respecto a una sola idea– y trascendentalmente humildes. |
Their willingness to recognize and acknowledge their deficiencies in the experiencible realities of universe ascension is transcendently beautiful and sometimes most touchingly pathetic. | La disposición de ellos de reconocer y ver sus deficiencias en las realidades experienciables de la ascensión universal es trascendentalmente hermosa y a veces altamente conmovedora y patética. |
The natural realm focuses on the here and now; the spirit realm deals transcendently with the past, present, and future perspectives of life. | El ámbito natural se centra en el aquí y el ahora, en tanto que el reino del espíritu se relaciona trascendentemente con el pasado, el presente y el futuro de la vida. |
Their willingness to recognize and acknowledge their deficiencies in the experiencible realities of universeˆ ascensionˆ is transcendently beautiful and sometimes most touchingly pathetic. | Su disposición para percibir y admitir sus deficiencias para vivenciar de forma personal las realidades de la ascensión en el universo es trascendentalmente hermosa y, a veces, de lo más conmovedora y digna de conmiseración. |
However we, the citizens of Europe, who are striving for a better future for the people of Europe and of the world as a whole, have to realise that we need to intervene in these matters transcendently. | Sin embargo, nosotros los ciudadanos europeos, que reivindicamos un futuro mejor para los pueblos de Europa y para el conjunto del mundo, debemos comprender que en estos asuntos estamos obligados a una intervención que transcienda ciertos límites. |
How transcendently marvelous a gospel! | ¡Cuán trascendente y maravilloso evangelio! |
If we attune ourselves to spiritual influences and think transcendently, we increase the divine personality. | Si nos alineamos con nuestras influencias espirituales y pensamos de manera trascendental, incrementamos a la personalidad divina. |
Departing from a philosophical and mystical concept, he understood imagination in the sense of creative ability as the possibility of the human spirit to perceive transcendently. | Partiendo de una concepción filosófica y mística, él entiende como fantasía la capacidad del espíritu humano de tener percepciones trascendentes. |
Their willingness to recognize and acknowledge their deficiencies in the experiencible realities of universe ascension is transcendently beautiful and sometimes most touchingly pathetic. | Su buena voluntad para reconocer y admitir sus deficiencias en las realidades experimentables de la ascensión del universo es de una belleza trascendente y a veces de un patetismo de lo más conmovedor. |
