tranquilliser

Traductor
Ejemplos

Last time I gave you a fairly strong tranquilliser.	La última vez te di un tranquilizante no muy fuerte.
How do you intend to deliver the tranquilliser on target?	¿Cómo se propone aplicar el tranquilizante en el blanco?
Of course, Jim, I can make a tranquilliser.	Claro, Jim, puedo hacer un tranquilizante.
Why don't you take a tranquilliser?	¿Por qué no tomas un tranquilizante?
Mr President, perhaps the medical service could give the honourable gentleman a tranquilliser.	Señor Presidente, quizás el servicio médico podría darle un tranquilizante a su Señoría.
I was gonna ask for a tranquilliser.	Iba a pedir un tranquilizante.
I'll give you a tranquilliser.	Le voy a inyectar un tranquilizante.
Would you like a tranquilliser?	¿Quiere un tranquilizante?
Voluntary tranquilliser support groups (self-help groups) can be extremely helpful.	Los grupos de voluntarios para apoyar a gente que toma tranquilizantes (grupos de autoayuda) pueden ser extremadamente útiles.
Discussion of the specific advantages: benzodiazepine tranquilliser, which is longer acting than either diazepam or midazolam.	Ventajas específicas: Tranquilizante benzodiacepínico, de acción más prolongada que el diacepam o el midazolam.
The consumption of granadilla is recommended for nerve stabilisation, since it works as natural sedative or tranquilliser.	El consumo de granadilla se recomienda para la estabilización de los nervios, ya que funciona como sedante o tranquilizante natural.
Like all passion fruits, the Gulupa is used as tranquilliser since it works as a natural sedative.	Como todas las frutas de pasión, l a Gulupa se utiliza como tranquilizante ya que funciona como sedante natural.
Cassia siamea functions as an excellent tranquilliser and has also been described as an anxiolytic (anti anxiety agent).	Cassia siamea funciona como un excelente tranquilizante y también ha sido descrito como un ansiolítico (agente contra la ansiedad).
Let us hope that what we have heard today is not just a public relations reaction, a placebo, or a tranquilliser.	Confiemos en que lo que hoy hemos escuchado no sea solo una reacción de relaciones públicas, un placebo, un tranquilizante.
This vision, especially harboured by some foreign institutions and internal emotions, is little more than a tranquilliser for those ones who desperately seek true peace.	Esta visión, especialmente alentada por determinadas instituciones extranjeras y por ciertas emociones internas, es poco más que un tranquilizante para quienes desesperadamente buscan una paz real.
It functioned like a tranquilliser in that it created the illusion that effective measures were being taken to respond to the diagnosed crisis.	Operó como un dispositivo tranquilizador en la medida en que logró crear la ilusión de que se estaban tomando medidas efectivas en respuesta a la crisis diagnosticada.
As explained in Chapter I, long-term benzodiazepines take over many of the functions of the body's natural tranquilliser system, mediated by the neurotransmitter GABA.	Como ya hemos explicado en el Capítulo I, las benzodiacepinas consumidas prolongadamente sustituyen muchas de las funciones del sistema tranquilizante que existe en forma natural en el organismo y que está mediado por el neurotransmisor GABA.
It is suitable to be used as a tranquilliser, for patients with nervous disorders or sleeping difficulties, thanks to its low psychoactive effect, which calms more than excites the imagination.	Realmente el nombre hace justicia a los efectos que produce, muy similares al hachís. Es muy recomendable como calmante en pacientes con trastornos nerviosos o dificultades de sueño, gracias a su bajo efecto psicoativo.
In contrast, the use of electronic chips are more effective both in terms of identification, but they are also a much more humane method because the animal does not need a pain reliever or a tranquilliser.	En cambio, la utilización de un microchip electrónico es más eficaz no solo en términos de identificación, sino que además es un método mucho más humano porque no es necesario suministrar al animal analgésicos ni tranquilizantes.
Since about 40% of the millions of neurons all over the brain respond to GABA, this means that GABA has a general quietening influence on the brain: it is in some ways the body's natural hypnotic and tranquilliser.	Como más o menos el 40% de los millones de neuronas del cerebro responden al GABA, esto significa que el GABA tiene un efecto general tranquilizante en el cerebro: de cierta forma, es el hipnótico y tranquilizante natural con que cuenta el organismo.