tranquilícese

De acuerdo, solo tranquilícese, señor, y todo estará bien.	All right, just relax, sir, and everything's gonna be fine.
Tan solo tranquilícese y sea gentil en su enfoque.	Just be calm and kind in your approach.
De acuerdo, bueno, tranquilícese y no habrá ningún problema.	All right, well, take it easy and this shouldn't be a problem.
Señora, tranquilícese y cuénteme qué ha ocurrido.	Ma'am, stay calm and tell me what happened.
Tenga tanto reposo como pueda y tranquilícese.	Get as much rest as you can and stay calm.
Todo el mundo tranquilícese. Está bien, regresa aquí.	Everybody just settle down, okay, come back over here.
Sí, pero tranquilícese, no lo tomaremos todo.	Yes, but be assured, we won't take it all...
Tengo un mensaje para la Presidencia: tranquilícese; venga a negociar con nosotros.	I have a message for the presidency: relax - come and discuss with us.
Muy bien, tranquilícese y relájese.	All right, you just take it easy and relax.
Así que, tranquilícese y deje que nosotros nos ocupemos de ello.	So you just sit back and leave the worrying to us.
Señor, tranquilícese, los paramédicos vienen en camino.	Sir, it's okay. Paramedics are on the way.
Si usted tiene estas preocupaciones, ¡tranquilícese!	If you have these concerns, relax!
David, tranquilícese o se hará daño.	David calm down or you'll hurt yourself.
Sí, pero tranquilícese, señor Presidente, seré breve.	Yes, Mr President, but don't worry, I shall be brief.
Está bien... no se preocupe, tranquilícese, está bien.	It's alright... Don't panic, take it easy, it's alright.
No, no está acusada de ningún tipo de evasión, así que tranquilícese.	No, you're not up for any kind of raps, so you can just relax.
Su Majestad, por favor, tranquilícese.	Your Majesty, please calm down.
Solo un segundo, tranquilícese.	Just a minute, take it easy.
Espere un momento, tranquilícese.	Wait a minute. Take it easy.
Señorita, tranquilícese, no es tan grave.	Miss, don't take it so seriously.