tranques

Traductor
Ejemplos

Barricades (tranques) were erected throughout the country.	Se levantan barricadas (tranques) que se extienden por todo el país.
The IACHR has also been informed by the State about the involvement in tranques of armed groups who have attacked and injured individuals and public officials in the departments of Carazo, Matagalpa and Managua.	La CIDH también fue notificada de la participación de agrupaciones portando armas en tranques, las cuales han atacado y lesionado a ciudadanos y funcionarios públicos en los departamentos de Carazo, Matagalpa y Managua.
The IACHR has also been informed by the State about the involvement in tranques of armed groups who have attacked and injured individuals and public officials in the departments of Carazo, Matagalpa and Managua.	La CIDH también fue informada por el Estado de la participación de agrupaciones con armas en tranques, las cuales han atacado y lesionado a ciudadanos y funcionarios públicos en los departamentos de Carazo, Matagalpa y Managua.
Given the intensity of such attacks and the disproportionate use of force—including lethal force—young protesters left the barricades and tranques to seek shelter inside university facilities.	Ante la intensidad de las agresiones y el despliegue desproporcionado de la fuerza, incluida la fuerza letal, los jóvenes abandonaron las barricadas y tranques para salvaguardar su vida en el interior del recinto universitario.
The MESENI also received information about acts of selective repression, allegedly in the form of arbitrary detentions and raids in private homes to search for people who took part in protests and tranques (road blocks).	Según la información recibida, el MESENI recibió información sobre hechos de represión selectiva, que se manifestaría en detenciones arbitrarias, allanamientos de viviendas en busca de personas que participaron en protestas y tranques.
According to media reports and to information received by the MESENI from other sources, there is evidence of the deployment of weapons that are used exclusively by the army—including rocket launchers and grenades—in operations to dismantle the tranques.	Según medios de comunicación e información recibida, existirían indicios del uso de armas de uso exclusivo del ejército, entre ellas lanzacohetes y granadas en el proceso de liberación de los tranques.
According to media reports and to information received by the MESENI from other sources, there is evidence of the deployment of weapons that are used exclusively by the army—including rocket launchers and grenades—in operations to dismantle the tranques.	Según medios de comunicación e información recibida, existirían indicios del uso de armas de uso exclusivo del ejército, entre ellas lanzacohetes y granadas, en el proceso de levantamiento de los tranques.