tranporte

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este módulo le da una capacidad de restringir los pagos por tranporte seleccionado.	This module gives you an ability to restrict payments for selected carrier.
6.2.13 Aumento de la capacidad de tranporte en la interconexión Eslovaquia — Hungría	6.2.13 Increase of the transmission capacity at the Slovakia – Hungary interconnection
También ofrecemos tranporte, instalacion y mantenimiento de vdo satelital de vehiculos, ambulancia aérea con aereonaves de primera.	Also we offer tranporte, installation and satellite maintenance of vdo of vehicles, air ambulance with aereonaves of first.
Desde Santa Cruz arreglaremos tranporte hasta Puerto Suarez ya sea por vía férrea o aérea, tú eliges.	From Santa Cruz we will arrange transport to Puerto Suarez by train or by airplane, you choose.
Icono del Buenos Aires moderno, el medio de tranporte por excelencia del argentino de a pie, tiene un encanto especial.	An icon of modern Buenos Aires, this excellent form of transportation has a special charm.
El tranporte de animales más grandes, que no son transportados en un contenedor adecuado, no está permitido.	If one does not own the appropriate container for a large pet, transportation will not be allowed.
La combinación del eje de cepillo, los rodillos de tranporte y el tipo de madera son determinates para unos resultados de trabajo perfectos.	The combination of cutterblock, transport rollers and wood type is decisive for perfect planing resuts.
La combinación del eje de cepillo, los rodillos de tranporte y el tipo de madera son determinates para unos resultados de trabajo perfectos.	The combination of cutterblock, transport rollers and wood type is decisive for perfect jointing resuts.
Ya tenemos un freno para la apertura de las redes, y en especial para su apertura al tranporte ferroviario nacional.	We already have a brake for the opening-up of the networks, and in particular for opening them up for domestic rail transport.
Si no está seguro si su hijo califica para el tranporte gratuito de autobús, por favor llame a la escuela de su niño.	If you are unsure whether your child qualifies for free bus transportation, please call the school your child will attend.
El río Spree está muy cerca también y el bien conocido Alexanderplatz se alcanza en solo 4 estaciones de tranporte púlico (S-Bahn).	The river Spree is only about 100 meters away and the well known Alexanderplatz is 4 stops away with the public transport (S-Bahn).
Los aeropuertos de Schönefeld, Tegel y Tempelhof, se encuentran a 15, 7 y 56 km de distancia respectivamente y se llega fácilmente a ellos en tranporte público.	Schönefeld, Tegel and Tempelhof airports are 15, 7, and 5 km away respectively and can be easily reached by public transport.
Espero también que el seguimiento concreto de este comunicado nos pueda llevar a que se vean las ayudas al tranporte de estas regiones bajo otra perspectiva.	I also hope that when we specifically follow up on this report it may lead to a different view of transport aid in the regions.
Si estas viniendo a Gran Bretaña y tienes algún tipo de discapacidad para desplazarte mira este link para averiguar las opciones que el tranporte en Gran Bretaña te ofrece.	If you're coming to Britain and have access or disabled needs check the link below to find out more about transport options.
Como no hay medio para que Elena se las entregue en persona a Carlos, ella necesita ir al correo o a otras empresas de tranporte para enviárselas.	As there is no way for Helen to deliver the apples to him directly, she needs to go to the post office or other transport companies to send them.
Tour al Parque Nacional de Tortuguero (incluye tranporte terreste y bote, guía bilingüe, 02 noches, 03 comidas por día, visita al pueblo y al museo, caminata en la zona)	Tour to Tortuguero National Park (includes land and boat transportation, bilingual tour guide, 02 nights, 03 meals per day, visit to the town and the small museum, hiking in the area)
El Hotel Florida está situado delante de la estación de metro Marquês de Pombal, así como de la estación principal de trenes, que conecta con los medios de tranporte más importantes de la ciudad.	The Hotel Florida is situated in front of Marquês de Pombal Underground Station and the central station, which connects with all major transportation in Lisbon.
Ten en cuenta: el tiempo ideal para este viaje es entre 9:00-15:00 para evitar la masa en los medios de tranporte, y el programa puede ser modificado por razones técnicas, sin perder ninguna parte.	Please note: the ideal time for this trip is between 9:00 and 15:00 to avoide over crowded means of tranport, and the program may be modified due to technical reasons without missing any part.
Ningún esfuerzo para alcanzar la zona gracias a nuestro servicio de tranporte: a su llegada, su guía le llevará a los museos donde visitará una de las colecciones de arte más importantes del mundo.	No stress to reach the area thanks to our tranport service: upon arrival, your guide will lead you into the museums where you will visit one of the most important art collection of the world.
Aunque la página aun esta en fase de pruebas en ella podrá encontrar, de forma sencilla, información actualizada sobre nuestros servicios y divisiones de trabajo: Tranporte internacional, Grúasy Services Center (con su respectiva página web).	Although the web is still in testing, you can find simply the new information of our services and divisions of work: International Transport, Cranes and Services Center (with its own website).