trancar

to bar

Cuando llegan a casa, deberían trancar la puerta.	When they come home, they should lock the door.
Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.	You should have locked, or at least closed, all the doors.
Recuerda, no debes trancar la puerta.	Remember, you don't have to lock the door.
Recuerda, no debes trancar la puerta.	Remember, you don't have to lock the door.
Nos olvidamos de trancar la puerta.	We forgot to lock the door.
No olvides trancar la puerta.	Don´t forget to lock the door.
Iré a trancar esa puerta.	I'll go and barricade that door.
Tenemos que trancar la puerta.	We gotta barricade this door.
Será mejor que recuerdes trancar.	You'd better remember to lock up.
¡Ayúdame a trancar la puerta!	Help me barricade the door!
Tenemos que trancar la puerta.	Unplug that line. We gotta barricade this door.
Hay que trancar la puerta.	We'd best bar the door.
Voy a trancar la puerta, y no voy a salir hasta que esté satisfecho.	I'm going to lock the door, and I'm not coming out until I'm satisfied.
En el pasado, los residentes no se preocupaban de trancar la puerta si salían de casa brevemente.	In the past, residents did not worry about locking their door if they left home briefly.
Venga a trancar la puerta!	Come, lock the door!
Una oprima larga (de dos segundos) en ambos botones de tu Nano S te dejara trancar la pantalla.	A long press (3 seconds) on both buttons of your Nano S will enable you to lock the screen.
Por ejemplo,descargar un correo electrónico con un archivo adjunto en pdf puede trancar la computadora durante varios minutos.	As a measure of this, downloading an email with a pdf attachment can grind your computer to a halt for several minutes.
Hay que entrar y trancar la puerta. ¡Vamos!	We have to be inside to be able to close the door. Come on, let's go! Go, go, go.
Pasador tranca puerta en 3d; chapa pasador para puerta; cerradura manual para trancar puertas; archivo diseñado en autocad - dwg.	Lock bar door in 3d; door lock plate; manual lock to lock doors; file designed in autocad - dwg.
Ahora es la hora de avanzar, masificar las movilizaciones con el bloqueo de las calles, paralizaciones hacia la huelga general para trancar los recortes sociales y las reformas.	Now is the time to move forward, to massify the mobilizations with the blockade of the streets, paralyzes towards the general strike to block the social cuts and the reforms.