tramitar

to process

Evolución del tramite de importación de Odroid C2.	Evolution of the procedures for import of Odroid C2.
Tecnología: sistema de cámara láser completamente nuevo (patente en tramite).	Technology: completely newly-developed camera laser system (which is subject to patent).
Un navegador web sobrecargado podría impedir que tu registro se tramite.	An overloaded web browser could prevent your registration from going through.
Como ya he dicho, ahora es importante que se tramite la revisión.	As I said, it is now important to get the review through.
En tramite Certificado de Vivienda de uso turístico a otro país.	In process Certificate of Housing for tourist use.
Puede visitarse, siempre y cuando se tramite el permiso con anticipación.	You can visit it, provided that you apply for a permit beforehand.
Ese tramite cualitativa es voluntaria (Cf. carta de calidad).	This step is voluntary (see the quality charter).
Sin la información y pre-pago solicitado no se podrá iniciar el tramite de reserva.	Without the information and pre-payment your booking process cannot be started.
Una persona detenida tiene derecho a que su caso se tramite rápidamente.	A detained person has the right to a speedy disposition of his case.
Este tramite es obligatorio y necesario para poder concluir con los tramites de aduana.	This process is compulsory and necessary for customs formalities.
Quiero que tramite mis papeles.	I want you to put my papers through.
Yo se los tramite a ella, también.	I processed that to her, too.
Nosotros tenemos un tramite que hacer.	We have an errand to run.
Calendario provisional de las causas en tramite (estimación al 10 de mayo de 2000)	Tentative schedule of cases in progress (estimation as of 10 May 2000)
Nota: una vez que se tramite su solicitud, usted recibirá una confirmación por correo electrónico.	Note: when your request is processed you will receive email confirmation.
Sin la información y pre-pago solicitado no se podrá iniciar el tramite de reserva.	Without the information and pre-payment is requested you can not start the booking process.
En tramite de homologación ministerial.	In process of ministerial approval.
Seleccionar un proveedor de atención primaria que proporcione o tramite toda la atención que necesito.	Select a primary care provider to provide or arrange for all the care you need.
Desde Arcos y Lamers le informaremos como realizar fácilmente este tramite a través de Internet.	From Arcos and Lamers will inform you as how to complete this process.
Lo que me soprendió es que llevo 4 meses el tramite entre (3) y (4).	What surprised me was that the process from (3) to (4) took 4 months.