tramitar

Usted y su esposa tramitaron sus pasaportes la semana pasada.	Just you and your wife applied for passports last week.
Los tribunales tramitaron 17 casos y condenaron a 25 personas.	Courts processed 17 cases and sentenced 25 persons.
En 2001 se tramitaron tres denuncias de ese tipo.	In 2001, three complaints of this type were received.
Las demás reclamaciones C1-monetarias se tramitaron aplicando las metodologías establecidas.	The other claims for C1-Money were processed using the established methodologies.
En 2001 y 2000 se tramitaron 24 y 36 denuncias respectivamente.	In 2001 and 2000, respectively 24 and 36 complaints were received.
Se tramitaron y se documentó, oficialmente, la concesión de tierras.	Began the land grant process and officially documented the grants.
También en 2002 se tramitaron 0,5 causas de nulidad por cada 10.000 bautizados.	In 2002, 0.5 cases for annulment were brought for every 10,000 baptized.
El 97,36% de los pagos se tramitaron en un plazo de 30 días.	A total of 97.36 per cent of all payments were processed within 30 days.
En 2002 se tramitaron 14 denuncias.	In 2002, 14 complaints were received.
Las otras 55 solicitudes se tramitaron conforme a la guía de la AMA.	The remaining 55 claims were processed according to and using the AMA Guide.
Hay defensores que tramitaron hasta 150 casos en un año, explicó Torres López.	Some public defense attorneys work up to 150 cases a year, Torres said.
Las revistas que iniciaron su publicación en años anteriores, tramitaron el ISSN en la presente década.	Journals that were launched in previous years obtained their ISSN in the current decade.
Se recibieron y tramitaron 5.427 decisiones sobre aprobación de permisos de residencia a extranjeros.	There were 5,427 decisions to approve residence for non-citizens that were received and processed.
En 2014, cinco Estados miembros tramitaron el 72% de todas las solicitudes de asilo en toda la UE.	In 2014, five Member States dealt with 72% of all asylum applications EU-wide.
También tramitaron 2.530 y 1.920 casos de apoyo jurídico en 2004 y la primera mitad de 2005, respectivamente.	They also processed 2,530 and 1,920 legal support cases in 2004 and the first half of 2005, respectively.
Análogamente, las impugnaciones de providencias interlocutorias que opuso el peticionario también se tramitaron ante la Corte de Justicia.	Similarly, the Petitioner's interlocutory challenges were also heard in the Court of Justice.
Tal vez tramitaron su licencia de conducir, o trataron de hacer su declaración de impuestos.	Maybe applied for your driver's license, tried to do your taxes on your own.
De esa cifra, 231.196 se tramitaron en la Sede y 218.219 en las oficinas fuera de la Sede.	Of these, 231,196 were processed at Headquarters and 218,219 were processed in the offices away from Headquarters.
Después se tramitaron y aprobaron los anuncios de vacantes de todos los puestos del cuadro orgánico de esas Oficinas.	Vacancy announcements were subsequently processed and approved for all the professional positions within those Offices.
No hubo ningún caso de pérdida de efectivo y todos los pagos se tramitaron en un plazo de dos días hábiles.	There were no cash loss incidents and all payments were processed within two business days.