tramitar

to process

Preguntar por Sílvia, y ella tramitará tu confirmación.	Ask for Sílvia, and she will process your confirmation.
Entre sus funciones, el centro también tramitará las quejas de particulares.	Among its functions, the centre will also process complaints from individuals.
Pregunta por Sílvia, y ella tramitará tu confirmación.	Ask for Sílvia, and she will process your confirmation.
Tu pedido se tramitará de forma más sencilla y rápida.	Your order will be processed more easily and quickly.
Tan pronto como recibamos su pago, se tramitará de inmediato.	As soon as we receive your payment, it will be processed.
La Secretaría tramitará dichas solicitudes lo antes posible.	The Secretariat will treat such requests as soon as possible.
El pedido se tramitará una vez hayamos verificado la efectividad del pago.	The order will be processed once we have verified the effective payment.
Bellevue Costablanca no tramitará ninguna venta sin la participación de un abogado.	Bellevue Costablanca will not process a sale without a lawyer's total involvement.
Una vez recibida la mercancía, se tramitará la sustitución de la misma.	Upon receipt of the goods, the replacement will be processed.
Éste se tramitará en 48 horas.	It will be processed within 48 hours.
La presente carta se tramitará con arreglo al Derecho nacional de …	This letter shall be processed in accordance with the national law of …
La desactivación se tramitará en cuanto se reciba el mensaje de difusión (MT074).	The deactivation will be processed upon receipt of the broadcast message (MT074).
El Comité tramitará todos esos datos según proceda.	All of this data will be processed accordingly by the Committee.
El comité de recurso no tramitará las solicitudes inadmisibles.	Non eligible requests will not be handled by the redress committee.
¿En cuánto tiempo se tramitará mi reembolso?	How long will it take for my refund to be processed?
Si el proyecto no reúne estos requisitos no se tramitará. Art.	If the bill does not meet these requirements, it shall not be processed.
Nuestro equipo de impuestos de Nueva Zelanda tramitará el reembolso de principio a fin.	Our New Zealand tax team will organise the refund from start to finish.
WorldLingo tramitará pagos con las compañías apropiadas de la tarjeta de crédito en todos los casos.	WorldLingo shall transact payments with the appropriate credit card companies in all instances.
Uno de nuestros Representantes de Servicio tramitará su solicitud tan pronto como sea posible.	One of our Customer Service Representatives will process your request as soon as possible.
La inscripción para más de diez personas se tramitará por separado como reserva de grupo.	Registrations for more than ten persons will be handled separately as a group booking.