tramitar

El CICR se encuentra tramitando las condiciones para su liberación.	The ICRC is currently negotiating the conditions for their release.
Actualmente la Comisión está tramitando unos 950 casos individuales.	At present the Commission is processing approximately 950 individual cases.
El Ministerio de Justicia está actualmente tramitando esta propuesta.	This proposal is currently being processed in the Ministry of Justice.
Actualmente la Comisión se encuentra tramitando alrededor de 1000 casos individuales.	At present the Commission is processing about 1.000 individual cases.
Se está tramitando el registro de estos metros oficialmente.	The registration of these meters is being formally processed.
Samoa está tramitando su acceso a la OMC.	Samoa is in the process of accession to the WTO.
Países con los que se está tramitando el convenio de doble imposición.	Countries with which the double taxation agreement is being negotiated.
Actualmente estamos tramitando más de 3.200 casos de este tipo.	We are currently handling more than 3, 200 such cases.
Se está tramitando un total de siete causas con 17 acusados.	A total of 7 trials involving 17 accused are in progress.
El proyecto de ley se está tramitando en el Parlamento.	The draft Law is in a parliamentary procedure.
Presumiblemente, Synthetic Genomics Inc. está tramitando otra solicitud para este nuevo enfoque.	Presumably, Synthetic Genomics Inc. is submitting a new application for this new approach.
Mi mamá está tramitando una apelación con las autoridades.	My mom filed an appeal to the school.
Se está tramitando el establecimiento del Tribunal Supremo.	The Supreme Court is in the process of being established.
¿Se ha adoptado o se está tramitando alguna legislación específica?	Had any specific legislation been adopted, or was it in the pipeline?
Es un informe sobre derechos humanos que se está tramitando en Desarrollo.	It is a human rights report going through Development.
Este juicio se está tramitando en Belgrado.	This trial is on-going in Belgrade.
La solicitud de Croacia se está tramitando según el procedimiento habitual.	Croatia's application is being dealt with in accordance with the usual procedures.
Ellos estarán tramitando pasaportes a personas de los estados de Iowa e Illinois.	They will be process passports for residentes of Iowa and Illinois.
En total actualmente se están tramitando reclamaciones por 2,5 millones de hectáreas.	In total, 2.5 million hectares' worth of claims were currently being processed.
Se desestimó una denuncia, 2 se están tramitando y 11 están en preparación.	One complaint was refused, 2 are being processed and 11 are in preparation.