tramar

No creerías lo que algunos de estos hombres traman.	You wouldn't believe what some of these men get up to.
Se han confabulado contra mí, y traman quitarme la vida.	They conspire against me and plot to take my life.
No creerías lo que algunos de estos hombres traman.	You wouldn't believe what some of these men get up to.
Bueno, no sé exactamente lo que traman los Señalados.	Well, I don't know what the Marked are up to.
Sé lo que traman ella y su amigo James.	I know what she and her friend James are up to.
Entonces, traman un plan para liberar la información por diferentes medios.	So, they hatch a plan to release information via various doorways.
En cualquier caso, será mejor que averigüemos qué traman.	Either way, we'd better find out what they're up to.
¿Y si no averiguamos lo que traman a tiempo?	And if we don't figure out what they're up to in time?
Tú nos puedes ayudar a descubrir que traman los Trags.	You can help us figure out what the Trags are up to.
No sé qué traman Uds. dos pero se acabó.	I don't know what you two are scheming but it is over.
Mira, solo quiero saber lo que traman.	Look, I just want to know what they're up to.
Tú conoces lo que traman contra nosotros.	You know what they are plotting against us.
Unos enemigos que ahora incluso traman su desgracia con maldades de todo tipo.	Enemies who even now plotting his misfortune with evils of all kinds.
Usted sabe lo que traman contra nosotros.	You know what they plot against us.
No sé qué traman Uds. Dos... pero se acabó.	I don't know what you two are scheming, but it is over.
Los viajeros quieren que nadie sepa lo que traman.	The travelers don't want anyone to know what they're up to.
¿Qué cree que traman ahora, otro intento de asesinato?	What do you suppose they're up to now, planning another hit attempt?
Voy a decirte lo que traman, mi vida.	I'll tell you what they're up to, boy of mine.
Conspiran y traman para separar el último dólar de la gente.	They scheme and plot to separate people from their very last dollar.
Tú conoces lo que traman contra nosotros.	You know what they plot against us.