tramar

No tenías ni idea de lo que ellos tramaban, Pop.	You had no idea what they were up to, Pop.
No tenías ni idea de lo que tramaban, papá.	You had no idea what they were up to, Pop.
¿Entonces tú estás diciendo que ella sabía lo que tramaban ustedes?	So you're saying she knew what you were up to?
¿Creen que Santa no sabía qué tramaban a sus espaldas?	You think Santa didn't know .what was going on behind his back?
Sabía que estos dos tramaban algo.	I knew these two were up to something.
Sabía que estos dos tramaban algo.	I knew these two were up to something.
¿Sabías lo que tramaban?	Did you know what they were up to?
Y queríamos ver qué tramaban.	We wanted to see what they were up to.
Sabía lo que tramaban.	He knew what they were up to.
Pero ellos tramaban hacerme daño.	But they intended to do me harm.
¿Sabías lo que tramaban? No.	Did you know what they were up to?
Así que decidí revelar al mundo lo que ellos tramaban en el mayor secreto.	So I decided to reveal what they were secretly doing.
Pero ellos tramaban hacerme daño.	But they were planning to harm me.
Pero ellos tramaban hacerme daño.	But they thought to do me mischief.
¿Qué crees que tramaban?	What do you suppose they're up to?
Me voy a arriesgar aquí y decir que estos chicos no tramaban nada bueno.	I'm going out on a limb here and say these boys were up to no good.
Pero Ud. sabía que ellos dos tramaban algo, por su cuenta, para que el dinero de Gordon volviera a la familia.	But you knew that they were scheming, this pair, to get the money of Gordon for the family.
No todos en Roma eran tan entusiastas como el Papa, y Galileo sospechó que sus enemigos (una amplia categoría) tramaban algo contra él.	Not everyone in Rome was as enthusiastic as the Pope, and Galileo suspected that his enemies (a broad category) were plotting against him.
Cuando explotó una guerra civil, ella escapo lejos de Arabasta y se unio a la Baroque Works con Igaram para ver qué tramaban.	When a civil war broke out, she ran away from Arabasta and joined Baroque Works with Igaram to see what was going on.
Como los judíos tramaban un atentado contra él cuando estaba a punto de embarcarse para Siria, decidió regresar por Macedonia.	Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.