trallazo

Sus butacas son caracterizadas por un mouluration de gran alcance y los apoyabrazos con nervioso las líneas conocidas como en trallazo.	Its armchairs are characterized by a powerful mouluration and arm-rests with nervous the lines known as in whiplash.
El circuito ha cambiado un poco desde ayer así que el equilibrio ha sudo diferente. sabíamos desde ayer que el Audi era más rápido en el primer sector. Di todo pero tuve un gran trallazo en la curva 3 y perdí medio segundo o así.	We knew from yesterday the Audi was quick in sector one. I gave it my all but just had a big oversteer in Turn 3 and that lost us half a second or so.
A veces los detienen o las víctimas los descubren, se rebelan y los decoran con el mismo spray, pero ya han tenido su trallazo de adrenalina y están felices.	Sometimes they're arrested or the victims catch them and decorate them with the same spray, but they've already had their adrenaline rush and are happy.
En caso de extracción del paracaídas de emergencia, es posible que las bandas que van al paracaídas, al salir del conducto por el que van guiadas hasta las hombreras, o que el trallazo que dé el paracaídas al desplegarse produzcan daños en la silla.	In the event of a reserve parachute extraction, it is possible for the rescue's risers, or the opening shock, to damage the harness.