traipse

He found the body but... He traipsed all over the place in the dark.	Encontro el cuerpo, pero... el traipsed por todo el lugar en la oscuridad.
I've traipsed all over Europe, pulling him out of this scrape or that, each time worse than the last.	He deambulado por toda Europa, sacándolo de este o de otro apuro, cada vez peor que el anterior.
Thieves or man-eaters—men or beasts—might not be seen at night, but they would surely be heard as they traipsed across the noisy gravel.	Ladrones o caníbales – hombres o bestias – podrían no ser vistos en la noche, pero con seguridad podían ser escuchados al andar en las ruidosas piedrecillas.
They meet and comment on how much the barrio has changed; there is no longer any trace of those dark alleys and doorways that Jean Genet or much later, Ocaña and friends traipsed their way through on so many nights.	Se encuentran y comentan lo mucho que ha cambiado el barrio; ya no hay ni rastro de esos callejones y portales por los que Jean Genet o más tarde, Ocaña y sus amigas patearon tantas noches.
After college, we traipsed all over Europe together.	Después de la universidad, recorrimos juntos toda Europa.
With so few visitors we almost felt like Catherwood and Stephens as we traipsed around the sites.	Con tan pocos visitantes en los sitios, nos sentimos como Catherwood y Stephens.
Then with flashlight in hand we traipsed down the dusty cellar stairs and opened the fuse box door.	Ellos escuchaban fascinados y luego con lámpara en mano, bajamos las polvorientas escaleras del sótano y abrimos la caja de los fusibles.
Well, Sunnydale's finest didn't leave us a lot of stuff to examine, and who knows how many people have traipsed through here.	Bueno, la policía de Sunnydale no nos ha dejado mucho que examinar. A saber cuánta gente ha pasado ya por aquí.
We traipsed around all afternoon, but I don't remember what we saw.	Pateamos toda la tarde, pero no recuerdo lo que vimos.