trainspotting

Traductor
Ejemplos

Tenemos un póster de Trainspotting para ti, así como tazas.	We have a Trainspotting poster for you, as well as mugs.
Trainspotting (1996), de Danny Boyle, para el SIDA.	Trainspotting (1996), by Danny Boyle, for AIDS.
Tu padre no dejó de preguntar si quería ver "Trainspotting".	Your father kept asking him If he wanted to watch "trainspotting."
Trainspotting, la más relevante, fue llevada al cine en 1996.	Trainspotting, the most important, was filmed in 1996.
Por suerte, T2 Trainspotting no es solo un viaje cargado de nostalgia.	Fortunately, T2 Trainspotting is not just a trip down memory lane.
¿Dirías que fue mejor que Trainspotting?	Would you say that was better than Trainspotting?
¿Dirías que fue mejor que Trainspotting?	Would you say that was better than Trainspotting?
Expande tus horizontes personales (versión de Trainspotting)	Expand your personal horizons (Trainspotting version)
Usted no da las órdenes, Trainspotting.	You don't give the orders, trainspotting.
En T2 Trainspotting aparece el mismo monólogo aunque ajustado a los tiempos que corren.	In T2 Trainspotting, the same monologue reappears, but adjusted to fit present time.
De acuerdo con IMDb, la primeir aparición de John Digweed en la TV fue con Trainspotting en 1996.	IMDB reports Trainspotting was John Digweed's first TV appearance in 1996.
A través de los años también ha tenido papeles en otras películas como Trainspotting, La última legión y 2081.	Over the years he has also had roles in other films such as Trainspotting, The Last Legion and 2081.
Conozca el director Danny Boyle de 64 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Trainspotting, Slumdog Millionaire).	Get to know the 64-year old director Danny Boyle, before he got famous (e.g. Trainspotting, Slumdog Millionaire).
Y continúa con una serie de comentarios que estarían fuera de lugar incluso en el set de Trainspotting.	And lets loose a string of comments that would have been out of place even on the set of Trainspotting.
Conozca el actor Robert Carlyle de 59 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Trainspotting, The Full Monty).	Get to know the 59-year old actor Robert Carlyle, before he got famous (e.g. Trainspotting, The Full Monty).
El segundo premio exaequo correspondió a los proyectos Trainspotting, de Ramón Camprubí, y Limitless de Susana López y Francisco Pina.	The ex-aequo second prize went to the projects Trainspotting, by Ramón Camprubí, and Limitless by Susana López and Francisco Pina.
Trainspotting 2 vuelve a contar la historia de Renton, quien regresa con sus amigos y drogas después de 20 años de estar limpio.	Trainspotting 2 is again telling the story of Renton, who returns back to his friends and drugs after 20 years of being clean.
¿Por qué no toma parte en una visita guiada al Leith de Trainspotting para ver en persona algunos de los lugares que aparecen en este clásico del cine?	Why not book a Trainspotting tour of Leith to see some of the locations featured in this classic for yourself?
Inspirado en sus propias experiencias, As I Fall trata tanto la paternidad inesperada como la adicción, pero sin la chispa visual de Trainspotting.	Inspired by his own personal experiences, As I Fall is as much about unexpected fatherhood as it is about addiction, but without Trainspotting 's visual pizzazz.
Bien, mi invitado de esta noche es responsable de hacer algunas de mis películas favoritas, Slumdog Millionaire, Trainspotting, 28 días después, y la lista continúa.	Now, my guest tonight is responsible for making some of my all-time favourite films Slumdog Millionaire, Trainspotting, 28 Days Later, the list goes on and on.