trains of thought

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There are two trains of thought on this.	Hay dos líneas de pensamiento sobre esto.
Okay, most people have trains of thought.	La mayoría de la gente tiene líneas de pensamiento.
In the field of peacekeeping, there are often two trains of thought.	En el campo del mantenimiento de la paz, a menudo hay dos líneas de pensamiento.
Mr President, honourable Members, I would like to reflect briefly on two trains of thought.	Señor Presidente, Señorías, me gustaría reflexionar con brevedad sobre dos líneas de pensamiento.
Admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.	Hay que reconocer que se han formulado muchas y buenas preguntas, ideas y soluciones.
At the same time, the impact of information technology is stimulating entirely new trains of thought.	Al mismo tiempo, el impacto de la tecnología de la información estimula líneas de pensamiento totalmente nuevas.
Right effort is getting rid of destructive trains of thought and developing states of mind that are conducive to meditation.	El esfuerzo correcto es deshacerse de trenes destructivos de pensamiento y desarrollar estamos mentales que sean conducentes para la meditación.
If you find yourself in the same body position as someone else, odds are you're probably on similar trains of thought.	Si te encuentras en la misma posición corporal que otra persona, es probable que tengas las mismas formas de pensamiento.
Right effort is directing our energy away from harmful, destructive trains of thought and toward the development of beneficial qualities.	El esfuerzo correcto es alejar nuestra energía de trenes de pensamientos dañinos y destructivos y dirigirla hacia el desarrollo de cualidades beneficiosas.
His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost.	Sus desmedidos conocimientos hacen que su manera de hilvanar las ideas sea tan complicada, que el mensaje llegue a perderse.
Wrong effort is directing our energy into harmful, destructive trains of thought that distract us and make it difficult if not impossible to concentrate.	El esfuerzo incorrecto es dirigir nuestra energía hacia trenes de pensamientos dañinos y destructivos que nos distraen y nos hacen difícil, si no imposible, concentrarnos.
Long-continued trains of thought are to the brain what working one set of muscles incessantly all day is to them—complete exhaustion.	Las líneas de pensamiento largas y continuas son para el cerebro lo que trabajar un grupo de músculos incesantemente todo el día es para ellos –agotamiento completo.
The Commission's Green Paper has the quality of presenting us with interesting trains of thought on new forms of cooperation with our ACP partners.	El Libro Verde de la Comisión tiene el mérito de proporcionarnos interesantes elementos de juicio sobre las nuevas formas de cooperación con nuestros socios ACP.
There are various trains of thought regarding how such reform should take place and several structure and representation possibilities are currently being weighed up.	Existen distintas corrientes de opinión acerca de como se tiene que llevar a cabo esta reforma y actualmente se sopesan distintas posibilidades de estructura y de representación.
As hypothesised, in this case the process of influence is very likely to be related to cognitive mediation, i.e., due to the activation of trains of thought.	Tal como se ha hipotetizado, en este caso el proceso de influencia es muy probable que esté relacionado con la mediación cognitiva, es decir, por la activación de corrientes de pensamiento.
Specifically, as people prepare for problems that they solve with insight, their pattern of brain activity suggests that they are focusing attention inwardly, are ready to switch to new trains of thought, and perhaps are actively silencing irrelevant thoughts.	De forma más específica, cuando la gente se prepara para problemas que resuelven con clarividencia, sus patrones de actividad del cerebro indican que están enfocando su atención indirectamente, que están listos para activar nuevas áreas de pensamiento y quizás que están silenciando activamente pensamientos irrelevantes.