training partners

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Meanwhile networks of training partners are being established in the regions.	Por otro lado, se están estableciendo en las regiones redes de asociados en materia de capacitación.
Only the courses scheduled on swift.com are delivered by SWIFT's core instructor team or certified training partners.	Solo los cursos que se detallan en swift.com serán impartidos por el equipo central de instructores de SWIFT o por los socios certificados.
To promote this new approach, UNICEF linked global experts with regional research and training partners to develop national capacities and also supported international learning on successful examples in villages in India.	Para promover ese nuevo enfoque, el UNICEF vinculó a expertos mundiales con asociados regionales en las esferas de la investigación y la capacitación con objeto de desarrollar las capacidades nacionales y también apoyó el aprendizaje internacional de ejemplos satisfactorios producidos en aldeas de la India.
Given the limited resources available, training should focus on priority cross-cutting issues, and dissemination of knowledge should be maximized by developing training standards and guidance for use by training partners, including Member States.	En vista de que los recursos disponibles son limitados, la capacitación debería centrarse en cuestiones intersectoriales prioritarias y la difusión de los conocimientos debería potenciarse al máximo elaborando normas y directrices destinadas a los asociados en la capacitación, incluidos los Estados Miembros.
SWIFT Training partners are required to follow the same demanding certification process as our core instructors before being allowed to represent SWIFT at a SWIFT Training course.	Se exige a los socios de SWIFT Training que se sometan al mismo proceso de certificación que nuestros propios instructores antes de permitirles representar a SWIFT en los cursos de formación de SWIFT Training.
About in-person training courses eBox Technologies also offers certified in-person courses conducted by certified instructors, at the company's headquarters in Zaragoza (Spain) and in the near future at Authorized Training Partners premises all over the world.	Sobre cursos presenciales eBox Technologies también ofrece cursos presenciales impartidos por profesores certificados en las oficinas de la empresa ubicada en Zaragoza (España) y muy pronto, en las instalaciones de sus Partners Autorizados de Formación en todo el mundo.
In addition, eBox Training Partners and Resellers are usually Technical or Professional Training Centers focused on ICT, Value Added Resellers or Training professionals that want to include certified eBox Training Courses in their service offering.	Los Partners y Revendedores de Formación de eBox suelen ser Centros de formación técnicos o profesionales centrados en las TIC, Distribuidores de valor añadido o Profesionales de formación que incluyen los cursos certificados de eBox en su oferta de servicios.
We are training partners of the Baden-Wuerttemberg Cooperative State University (DHBW), Stuttgart.	Somos socios de la Universidad Dual de Baden-Wurtemberg (DHBW), en materia de estudios.
We have to be able to explain them publicly, whether it is drone strikes or training partners.	Tenemos que poder explicarlas públicamente, ya sean ataques con aviones teledirigidos o capacitación de asociados.
In classroom and laboratory training partners are trained on common measurement and repair skills.	En aula y en laboratorio de formación, los socios son capacitados en la medición común y habilidades de reparación.
Red Hat does not authorize examiners or training partners to report results to candidates directly.	Red Hat no autoriza a los examinadores o partners de formación a comunicar los resultados a los candidatos directamente.
Strategies include training partners in gender mainstreaming and budgeting.	Las estrategias incluirán la capacitación de asociados en la incorporación de la perspectiva de género y la presupuestación en función del género.
We are planning a workshop for these training partners in 2003 to facilitate the sharing of experiences.	Estamos planeando realizar un taller en 2003 destinado a estos socios de capacitación con el objeto de facilitar el intercambio de experiencias.
Member States and training partners are therefore encouraged to continue to support the two Departments in those efforts.	Por consiguiente, se alienta a los Estados Miembros y a los asociados en la capacitación a que continúen apoyando a los Departamentos en tales esfuerzos.
This e-mail list provides you with up-to-date information about training on OCLC products and services, delivered by OCLC and our training partners.	Esta lista de correos electrónicos le brinda información actualizada acerca de la capacitación sobre productos y servicios de OCLC, dictada por OCLC y nuestros socios en capacitación.
The secretariat of the Permanent Forum should compile a list of training programmes that already exist and whose organizers could be possible training partners.	La secretaría del Foro Permanente debería compilar una lista de los programas de capacitación ya existentes cuyos organizadores pudieran convertirse en asociados para actividades de capacitación.
If you train regularly for a few months or years you will no doubt discover what grades your training partners are (even Sensei) and how long they have been training.	Si entrenas regularmente durante unos meses o años sin duda le permitirá descubrir qué grados su formación socios son (incluso Sensei) y cuánto tiempo han estado entrenando.
There was a 23-second gap back to teammates, training partners and housemates Stanford and Holland, and just slightly more to Riveros and Moffatt.	La diferencia entre Stanford y Holland, compañeras de piso y de entrenamiento, era de 23 segundos, y un poco más entre ellas y Riveros y Moffatt.
POTI has been fortunate over the years to have become training partners with other organisations serving the peacekeeping community.	El POTI ha tenido la suerte en los últimos años de asociarse con fines de capacitación con otras organizaciones que prestan servicios a la comunidad en el área del mantenimiento de la paz.
In response, the Department of Peacekeeping Operations has developed standardized generic training modules to improve coordination with Member States and relevant training partners.	Por lo tanto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha preparado módulos de capacitación genéricos normalizados para mejorar la coordinación con los Estados Miembros y las entidades que participan en trabajos de capacitación.