trained to act

Traductor
Ejemplos

I'm a soldier, trained to act as a soldier.	Yo soy soldado, entrenado para actuar como soldado.
A group of students were trained to act as peer guides in their respective schools.	Un grupo de estudiantes fueron capacitados para actuar como guías a pares en sus respectivas escuelas.
Callen is a highly skilled operative, trained to act independently under extreme and dangerous circumstances.	Callen es un operativo altamente calificado, entrenado para actuar independientemente en circunstancias extremas y peligrosas.
Humans are trained to act a certain way when in the presence of a person or persons.	Los seres humanos están entrenados para actuar de cierta forma cuando en la presencia de una o varias personas.
A person who has been specially trained to act as a neutral third party in helping people resolve conflicts.	Una persona que ha sido capacitada especialmente para servir de persona neutral para ayudar a la gente a resolver conflictos.
Only by faithfulness in the little things can the soul be trained to act with fidelity under larger responsibilities.	Únicamente merced a la fidelidad en las cosas pequeñas puede el alma prepararse para actuar con fidelidad en las responsabilidades mayores.
Judges had been trained to act as children's judges in courts and at the Appeal Court.	Se ha impartido a algunos jueces una formación para que puedan asumir la función de juez de menores en los tribunales y el Tribunal de Apelación.
It also includes the adoption of a new sale concept in which the officials of the concessionaires will be trained to act as consultants.	También incluye la adopción de un nuevo concepto de ventas en el que los funcionarios de las concesionarias serán entrenados para actuar como consultores.
Rural women have been trained to act as small entrepreneurs, doing enough business so as to allow their families to make a living.	Las mujeres rurales se han formado para ejercer como pequeñas empresarias, con el suficiente volumen de negocio para que sus familias puedan vivir con ello.
The process is led by a mediator, who has been specially trained to act as a neutral third party in order to help people resolve their conflicts.	Este proceso es guiado por un mediador, que ha sido capacitado para servir de persona neutral para ayudar a la gente a resolver sus conflictos.
In addition, trainers have been trained to act as focal points, ensuring training for new staff and providing refresher courses periodically.	Además, se había impartido capacitación a los instructores para que actuaran como puntos de contacto, velaran por la capacitación de los nuevos funcionarios y organizaran periódicamente cursos de repaso.
They are trained to act by military men, as part of the increasing takeover of police departments in the United States.	Los equipos conocidos como SWAT están capacitados para actuar como militares, como parte de la creciente toma de posesión de los departamentos de policía en los Estados Unidos por parte del gobierno federal.
In addition, these first elections will provide an opportunity for democratic empowerment, in which local groups can be trained to act as media and polling monitors.	Además, estas primeras elecciones constituirán una oportunidad de potenciar un entorno democrático que permita la capacitación de grupos locales para llevar a cabo labores de supervisión electoral y de los medios de comunicación.
Women from Círculo de Vida's support groups are selected and formally trained to act as peer support counselors call Las Angelitas (the angels), a name given to them by the women they serve.	Algunas mujeres de los grupos de CDV son seleccionadas y entrenadas para trabajar como consejeras de apoyo llamadas Las Angelitas, nombre dado a ellas por las mujeres a quienes ayudan.
Graduates of the specialized program in human rights and international humanitarian law are professionals trained to act as advisors, researchers and instructors, serving to spread a culture of protection and acknowledgment of rights.	Los graduados del programa especializado en derechos humanos y derecho internacional humanitario son profesionales capacitados para actuar como asesores, investigadores e instructores, prestando sus servicios para promulgar una cultura de protección y aceptación de derechos.
Once again, these bullies had been trained to act and react by a system, to spew their ignorant venom full of the confidence of someone who feels they have power on their side.	Para repetir, un sistema ha entrenado para actuar y reaccionar a estos bravucones, para que vomiten su veneno de ignorancia, muy confiados de sí mismos por sentir que tienen el poder de su lado.