traerse

to bring

Pueden traerse desde Ibiza o alquilarlos en Formentera.	These can be brought from Ibiza or hired on Formentera.
En este caso, deberán traerse su propia ropa de cama y toallas.	In this case, guests should bring their bedding and towels.
A él no le gustaba traerse el trabajo a casa.	He didn't like to bring his work home with him.
Quizá le gusta traerse el trabajo a casa.	Maybe he likes to bring his work home.
¿Qué artículos personales pueden traerse de casa?	What personal items can be brought from home?
Piense en traerse transformadores si sus aparatos eléctricos funcionan a 110 voltios.	Remember to bring transformers if your electric appliances run on 110 volts.
Aquí pauta que las cronologías no pueden traerse en acuerdo fácilmente.	These show that the chronologies cannot easily be brought in agreement.
La paz debe traerse hacia fuera desde adentro.	Peace must be brought to the external from within.
Ahora hay una oportunidad y no puedes traerse a renunciar a ella.	Now there's a chance and you can't bring yourself to give it up.
Un niño que puede traerse solo al mundo, se lava solo.	A child who can bring himself into the world can wash himself.
No va a traerse a Dave, ¿verdad?	She's not going to bring Dave, is she?
No podían traerse dinero de Alemania, pero el piano sí.	They couldn't take any cash out of Germany, but could take their piano.
Los artículos hallados que tengan un valor significativo deberán traerse a la oficina.	Articles found that are of significant value should be brought to the office.
Solo cuando todas las cuerdas reverberan puede traerse a la existencia el diseño cósmico.	Only when all strings reverberate can the cosmic design be brought into existence.
Todos deberían traerse su propio almuerzo.	Everyone should bring their own lunch.
Cuando vaya a alguna parte, asegúrese de traerse a su hijo consigo.	When you go somewhere, make sure you bring her.
La sabiduría unida a la inteligencia puede traerse a sí misma a una buena expresión.	Wisdom united with intelligence can bring itself to a good expression.
No, hay que traerse las propias.	No, you'll have to furnish your own hostess.
Deberán traerse las toallas que se necesiten para el uso diario.	We ask you to bring your own towels for daily use.
De lo contrario, pueden extralimitarse de nuevo y traerse más problemas de dinero.	Otherwise, you may overextend yourselves again and bring more money problems to you.