traer

Ignace Reiss no fue el último en traernos sus revelaciones.
Ignace Reiss was not the last to bring us his revelations.
El recuerdo de nuestra propia debilidad solo podrá traernos desesperación.
The thought of our own weakness could only bring despair.
David, ¿puedes traernos un par de cervezas, por favor?
David, would you get us a couple of beers, please?
Nada en este mundo puede traernos vida verdadera o paz.
Nothing in this world can bring to us true life or peace.
Santa Claus no estará disponible para traernos nuestros regalos.
Santa Claus won't be able to bring us our presents.
Para traernos las nobles ideas de la Revolución Francesa.
To bring us the noble ideas of the French Revolution.
Ralston, ¿quieres traernos una botella de vino, por favor?
Ralston, could you bring us a bottle of wine, please?
Hacer ofrendas a los espíritus dañinos – traernos más sufrimiento.
Making offerings to harmful spirits–to bring us more suffering.
Quiero decir, ¿por qué no simplemente traernos al Santuario?
I mean, why not just bring us to the Sanctuary?
Ha removido el cielo y la tierra para traernos aquí.
He moved heaven and earth to bring us here.
No puedo creer que solían traernos aquí cada domingo.
Can't believe they used to bring us here every Sunday.
¿Puede traernos el vino más barato que tenga, por favor?
Could you bring us the cheapest wine you've got, please?
Tu brillante idea de traernos aquí para almorzar.
Your bright idea to bring us here for lunch.
Y aquí viene Eggman para traernos chekcered-patrones aún más muy necesarios.
And here comes Eggman to bring us even more much-needed chekcered-patterns.
Todas estas cosas funcionan juntas para traernos esperanza.
All of these things work together to bring us hope.
Espero que tengas una buena causa para traernos aquí.
I hope you have good cause for bringing us here.
El viene como el Señor resucitado a traernos su vida.
He comes as the resurrected Lord to bring us His life.
¿Puedes traernos un poco de agua para los platos?
Can you fetch us some water for the dishes?
Gracias por traernos a la feria, Kenny.
Thank you for bringing us to the carnival, Kenny.
Él mismo estuvo entre nosotros para traernos su Espíritu.
He himself came among us to bring us that Spirit.
Palabra del día
el abedul