traducirse

to turn into

Este importante mensaje político debe traducirse en una acción urgente.	This important political message must be translated into urgent action.
Según Kṣemarāja, este aforismo puede traducirse de dos maneras.	According to Kṣemarāja, this aphorism can be translated in two ways.
Esto puede traducirse directamente en la Estrategia Europa 2020.	This can be translated directly into the Europe 2020 Strategy.
Esta regla general tiene que traducirse a cada circunstancia concreta.	This general rule has to be translated into each concrete circumstance.
El concepto de colaboración puede traducirse mejor como compañerismo.	The concept of partnership can better be translated as companionship.
Eso tiene que traducirse en algo para nuestro equipo.	That has to translate into something for our team.
Lamentablemente casi no en noruego, Sin embargo, muchos pueden traducirse.	Unfortunately almost no on Norwegian, However, many can be translated.
Suplemento adicional toma comúnmente traducirse en un mejor crecimiento del cabello.	Additional supplement taken commonly translate to better growth of hair.
La aplicación debe traducirse ahora en medidas sobre el terreno.	Implementation must now translate into action on the ground.
Esto debería traducirse en la igualdad política, económica y social.	This must be matched with political, economic and social equality.
La aplicación debe traducirse ya en medidas sobre el terreno.	Implementation must now translate into action on the ground.
Dicha información puede traducirse en acciones por medio de negociaciones políticas.	Such information can be translated into action through political negotiations.
Las visiones de reforma deben traducirse en labores cotidianas.	Visions of reform must be translated into everyday work.
Esto suele traducirse en un mayor uso de las conclusiones.	This typically results in increased use of the findings.
Ese compromiso debe traducirse en hechos sin demora.	That commitment must be translated into deeds without delay.
En este caso, pueden traducirse como frontera imposible.	In this case, they can be translated as an impossible frontier.
Esto puede traducirse en un producto muy caro.	This can translate into a very expensive product.
Annapurna podria traducirse como Diosa de las Cosechas.	Annapurna could be translated as Goddess of the Harvests.
¿Cómo debería traducirse esto en el ámbito de la formación?	What results should this yield in the field of training?
La autoridad genera influencia, y la influencia puede traducirse en ventas.	Authority leads to influence, and influence can translate into sales.