traducir el documento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se intenta recaudar fondos para traducir el documento a otros idiomas.	Funding for translation into other languages is being sought.
Al traducir el documento del ruso, descubrimos dificultades con el texto mismo.	In translating the document from the Russian, we discovered difficulties with the text itself.
Esto permite que otro traductor pueda traducir el documento en cuestión.	This enables the document concerned to be released for translation by another translator.
Arrastra y suelta el archivo o enlace aquí para traducir el documento o la página web.	Drag and drop file or link here to translate the document or web page.
Un diseño suelto es siempre una solución fácil de leer también sin ninguna intención de traducir el documento.	A loose layout is always a reader-friendly solution also without any intention to translate the document.
Traductor PDF Multilizer no simplificar el texto complejo pero puede traducir el documento a 27 idiomas automáticamente.	Multilizer PDF Translator won't simplify the complex text but it can translate the document to 27 languages automatically.
Esto permitirá que haya suficiente tiempo para traducir el documento a todos los idiomas oficiales.	That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages.
Arrastra y suelta aquí el archivo o el vínculo para traducir el documento o la página web.	Dictionary Drag and drop file or link here to translate the document or web page.
Si es en ruso y su comprensión no es clara, conseguir a alguien para traducir el documento para usted.	If it is in Russian and your understanding is not clear, get someone to translate the document for you.
Los traductores previamente decepcionados por no tener una versión en inglés, ahora pueden empezar a traducir el documento.	Translators who have formerly been disappointed by the lack of an English version can start translating the document.
Asimismo, el traductor debe entender que la traducción es para ser utilizado como esto afectará el enfoque al traducir el documento.	Likewise, the translator must understand where the translation is to be used as this will affect the approach when translating the document.
Es por ello que encaró la tarea de traducir el documento, originalmente en inglés, al español, por supuesto con la autorización de la ICRP.	That is why it is in charge of translating the document, originally in English, to Spanish, with the authorization of the ICRP.
El Presidente señala que en ningún caso será posible traducir el documento a los otros cinco idiomas oficiales antes de la sesión de la tarde.	The President pointed out that in any event, it would not be possible to translate the document into the other five official languages by the afternoon meeting.
Lista de los nombres de ficheros de los que se deben leer los ficheros po de entrada, y que contienen la traducción que se usará para traducir el documento.	List of filenames where we should read the input po files from, containing the translation which will be used to translate the document.
Cuando el testador se expresa en un idioma que el notario no conoce, será necesaria la presencia de un intérprete elegido por el testador para traducir el documento.	When the testator expresses its wishes in a language that the notary does not know, it will be required the presence of an interpreter, chosen by the testator, to translate the document.
Desde SeproTec hemos asumido la tarea, no solo de de traducir el documento del idioma de origen al de destino, sino también de certificar y garantizar que existe una equivalencia total entre ellos.	At SeproTec we don't just translate the document from the source language into the target language, we also certify and guarantee full equivalence between the original and the translation.
Para cada audiencia específica a la que vaya dirigido, también tiene la opción de traducir el documento a la variedad de español de un país específico(por ejemplo, español de Colombia), como los que se enumeran abajo.	For very specific target markets, you also have the option to translate your content to a country-specific type of Spanish (e.g., Colombian Spanish), such as those listed below.
Si el manual está disponible digitalmente en formato PDF que está ampliamente establecido formato para obtener información adicional, podría ser razonable traducir el documento PDF con un traductor automático para poder entender algo del manual.	If the manual is digitally available in PDF format which is widely established format for product information, it could be reasonable to translate the PDF document with an automatic translator to be able to understand something from the manual.
Solo nos dieron un breve período para traducir el documento.	We were only given a short time to translate the document.
Puedo traducir el documento del español al inglés.	I can translate the document from Spanish to English.