traducir al inglés

Traductor
Ejemplos

Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.	Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Es difícil de traducir al inglés, especialmente con mi inglés.	It is difficult to translate in English, especially in my English.
Estoy pensando en mandarlo traducir al inglés.	I am thinking of getting it translated into English.
Luego reproduzco la grabación y la vuelvo a traducir al inglés.	I then play back the recording, and translate it back into English.
Naturalmente también puedes introducir palabras que quieras traducir al inglés.	Naturally you can also input words in English you want to translate to Spanish.
Los Estados Miembros que presenten información a la Secretaría deberían hacerla traducir al inglés, haciéndose cargo de los gastos correspondientes (Japón).	Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense (Japan).
Volvemos a 2011, cuando acabábamos de obtener los derechos necesarios para traducir al inglés nuestro libro en francés.	We are back in 2011 and we just got the required rights to make an English translation of our French book.
He sido parte de una iniciativa de Routledge que busca traducir al inglés y publicar trabajos de eruditos dominicanos.	I have also been part of an important Routledge initiative which seeks to translate into English and publish works by Dominican scholars.
A cambio, le ayudé a traducir al inglés los nombres de ciertas verduras para que pudiera comunicarse mejor con los turistas.	In return, I helped him translate some vegetable names so he could communicate with foreign tourists more easily.
El reto de traducir al inglés el material de corazón que se encuentra en Enlace me ha ayudado a expandir mi vocabulario tremendamente.	The challenge of translating the heart-felt material found in Enlace into English has helped me expand my vocabulary tremendously.
Un proyecto que siempre ha querido hacer es una pastorela para el pueblo en español y también poderla traducir al inglés.	A project that he has always wanted to do is a pastorela for the people of San Miguel in Spanish, possibly translated into English.
Durante sus vacaciones en España se dedicaron a traducir al inglés las crónicas de esta página y el texto para subtitular el DVD realizado por la FEOI.	During their time off in Spain they have dedicated themselves to translating the chronicles on this page and the subtitles of the DVD made by the OIFE.
Phill Kahle Por traducir al inglés una buena parte del archivo de ayuda de la primera versión de Easy Code y ayudarme a probarlo y depurarlo.	Phill Kahle For translating a big part of the english help file for the first Easy Code version and helping me with testing Easy Code.
El cliente suministró a EVS Translations 21 vídeos que había que traducir al inglés desde 7 idiomas, de modo que era un proyecto de múltiples fases que incluía transcripción, codificación temporal, traducción y subtitulación.	The client provided EVS Translations with 21 videos that needed translating into English from 7 languages, so it was a multistage project involving: transcription, time coding, translation, and subtitling.
Fue entonces que sentí un intenso y misterioso deseo de traducir al inglés mi libro La rueda del tiempo, que es lo que ha demandado la mayor parte de mi tiempo durante los últimos años.	It was then that I felt a strong, mysterious urge to translate my book La rueda del tiempo into English, which is what has taken most of my time during the last year.
En el marco de su colaboración con ASO, los traductores de Colingua Traducción, agencia de traducción situada en Bruselas, tuvieron la oportunidad de traducir al inglés la Web oficial de la carrera así como los comunicados de los organizadores.	In the framework of their collaboration with ASO, the English translators of Colingua Translation have had the chance to translate the official website and the various press releases of the Paris International Marathon.
Buscamos a un hispanoparlante que pueda traducir al inglés.	We are looking for a Spanish speaker who can interpret into English.
Solo hablo español. - Mi hermana es bilingüe, así que puede traducir al inglés.	I only speak Spanish. - My sister is bilingual, so she can translate to English.
Debido a las peculiaridades idiomáticas, en realidad no se puede traducir al Inglés.	Because of the idiomatic peculiarities, it can't really be translated into English.
Escribo mi blog en español, mi lengua materna, y comenzó a usar Transposh plugin para traducir al Inglés, Francés y portugués.	I write my blog in Spanish, my mother language, and started using Transposh plugin to translate it into English, French and Portuguese.