traducción literal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No hay una traducción literal, pero...	There is no direct translation, but...
Por lo tanto, las traducciones van más allá de una traducción literal generada por una máquina.	Therefore, translations go beyond a literal machine generated translation.
No hay traducción literal a nuestra lengua.	There is no literal English translation.
Una traducción literal y simple sería "generosidad equitativa", pero el profundo significado filosófico es el cuidado mutuo, del uno al otro.	A literal, simple English translation would be equal generosity, but the deep philosophical meaning is caring, together, for one another.
Cada frase tiene su significado directo en inglés, el equivalente moré trascrito y la traducción literal del moré al inglés.	Each phrase is given its direct English meaning, the transliterated Mooré equivalent, and the literal English translation of the Mooré.
Puesto que es un trabajo en equipo, el resultado final deberá ser objetivamente más exacto y cercano al original, sin convertirse por ello en una traducción literal palabra a palabra.	Since it is a team effort, the ultimate rendering will be objectively more exact and closer to the original, without becoming a literal word-for-word translation.
Una traducción literal, palabra por palabra, del evocativo 'ojo de la tormenta' en un lenguaje, por ejemplo, puede provocar, en otro, una ridícula imagen anatómica.	A literal word for word translation of the evocative 'eye of the storm' from one language, for example, yields only a ridiculous anatomical image in others.
Software de traducción produce una traducción literal de su contenido original.	Translation software produces a literal translation of your original content.
Lee la traducción literal del texto que se dio arriba.	Read the literal translation of the text given above.
La traducción literal es presión con los dedos.	The literal translation is pressure with the fingers.
Ésta es una traducción literal del texto original hebreo.	This is a literal rendition from the original Hebrew text.
La traducción literal indica la cala, o rincón, de las algas.	The literal translation indicates the creek, or corner of the algae.
Pero la traducción literal es solo una parte de la historia.	But word-for-word translation is only part of the story.
La traducción literal del resumen debe evitarse.	The literal translation of the summary should be avoided.
La palabra en su traducción literal significa "escondido".	The word in its literal translation means "hidden."
Miren la traducción literal de estas palabras.	Look at the literal translation of these words.
La traducción literal de dermatitis es una inflamación de la piel.	The literal translation of dermatitis is skin inflammation.
Las páginas no son una traducción literal de la versión en inglés.	The pages are not a literal translation from the English.
En la traducción literal frik es al abortón.	In a literal translation frik it urodets.
Esa es una traducción literal y también es engañosa.	That's a literal translation and can be misleading.