traditionally made

Traductor
Ejemplos

The whisk is traditionally made from bamboo.	La bata tradicionalmente está hecho de bambú.
Browning firearms have been traditionally made in locations world-wide.	Tradicionalmente las armas Browning se han fabricado en el mundo entero.
It is traditionally made on barbecues or grills, although it can also be baked.	Tradicionalmente se elabora en barbacoas o parrillas, aunque también se puede hacer al horno.
Both we and the Council have traditionally made heavy weather of this issue.	Tradicionalmente, tanto nosotros como el Consejo nos hemos complicado la vida con esta cuestión.
It is traditionally made from silver and includes ornate decorations, although more modern varieties are usually made of stainless steel or nickel.	Tradicionalmente, está hecha de plata e incluye adornos, aunque las más modernas se hacen de acero inoxidable o níquel.
Wine is a traditionally made product in which nature demonstrates all its wisdom throughout the entire production process.	El vino es un producto artesanal que cuenta con un proceso de elaboración en el que la naturaleza demuestra toda su sabiduría.
What makes that we have here a much less pixelated drawing style than what that was traditionally made.	Lo que hace que aquí tenemos el derecho a un mucho menos pixelada que estilo de dibujo es lo que tradicionalmente se hizo.
The bamboo mouth harps are the oldest and most primitive, since they were traditionally made of this material as one single piece.	Las arpas de boca de bambú son las más primitivas y antiguas, ya que tradicionalmente eran construidas de este material en una única pieza.
The Alqvimia laboratory, in the natural surroundings of the Spanish Pyrenees, produces traditionally made, exclusive, high quality natural beauty products.	En el laboratorio de Alqvimia, situado en plena naturaleza, en los Pirineos, elaboran sus productos de alta cosmética natural de un modo artesanal y exclusivo.
The herb bloodroot(Sanguinaria canadensis) is traditionally made into a paste and applied directly to the surface of a wart to dissolve it, in the manner of the topical treatments described above.	La hierba sanguinaria(Sanguinaria canadensis) tradicionalmente es hecha pasta y se aplica directamente a la superficie de una verruga para disolverla, en la forma de los tratamientos tópicos descritos arriba.
No mention of the fact that the most recent tax cuts for the rich cost 4 billion euro—economies of this type are traditionally made at the expense of the working class.	Ninguna mención del hecho de que los últimos recortes de impuestos para los ricos costaron 4 mil millones de euros —las economías de este tipo tradicionalmente se hacen a expensas de la clase obrera.
Other business initiatives, such as that of the Bangladeshi designer Bibi Russell, who potentiates the design and making of local traditionally made products in western markets, changing the traditional single north-south direction trade.	Otras iniciativas empresarias, como las de la diseñadora bangladeshí Bibi Russell, que potencian el diseño y la elaboración de productos artesanos autóctonos destinados a los mercados occidentales, cambiando así el tradicional comercio unidireccional norte-sur.
The elaboration of those cheeses are traditionally made in order to guarantee the essence of the real manchego cheese, which mixed with the state-of-the-art technology, results those recognised and delicious cheeses.	La elaboración de estos quesos se realiza de forma tradicional y artesanal para garantizar la esencia del auténtico queso manchego, que mezclado con la tecnología más avanzada del momento, resulta estos quesos tan reconocidos como deliciosos.
The great novelty of this version is the possibility to make labeling of entry and exit through of the system of Biometrics and to bring the control of your employees how it is traditionally made with HoraSoft.	La gran novedad de esta versión es la posibilidad de efectuar marcajes de entrada y salida a través del sistema de Biometría y llevar el control de vuestros empleados como tradicionalmente se hace con HoraSoft.
The PFP-165E is also made using Pearl's innovative Pinless construction and One-Piece Core Bar, providing it with an extremely comfortable feel, as well as preventing many of the usual wear and tear problems associated with traditionally made flutes.	La PFP-165E también se hace uso de Pearlde innovadora construcción Pinless y base una sola pieza, dándole una sensación muy cómoda, así como prevenir muchos de los problemas de desgaste generalmente asociados con las flautas hechos.
It is logical for this update to take place at this stage, given that the constitutional procedures have traditionally made provision for governments to seek the assent or advice of national parliaments on the final text of the agreement.	Es lógico que esta información se facilite este momento, dado que los procedimientos constitucionales han dejado cabida tradicionalmente para que los Gobiernos busquen el consentimiento o la opinión de los parlamentos nacionales sobre el texto final del acuerdo.
The joints are traditionally made of tenons and mortises.	Las juntas están hechas tradicionalmente de espigas y mortajas.
The frame assemblies are traditionally made of tenons and mortises.	Los ensamblajes de marcos están hechos tradicionalmente de espigas y mortajas.
The bead is traditionally made of glass and handpainted.	El grano se hace tradicionalmente de vidrio y pintadas a mano.
The fishing sinkers were traditionally made of lead.	Los plomos de la pesca se hacen tradicionalmente de plomo.