traditional instrument

Traductor
Ejemplos

These are complex questions, but nobody denies that the trikitixa, with less than a century of history in the Basque Country, is a popular and traditional instrument.	Son preguntas complejas, pero nadie niega que la trikitixa, que no tiene más de un siglo en Euskal Herria, se trata de un instrumento popular y tradicional.
The satara is the traditional instrument of the desert shepherds.	El satara es el instrumento tradicional de los pastores de desierto.
Satara (Rajasthan)The satara is the traditional instrument of the desert shepherds.	Satara (Rajasthan)El satara es el instrumento tradicional de los pastores de desierto.
Don Alfonso plays the marimba, a traditional instrument that resembles a large xylophone.	Don Alfonso toca la marimba, un instrumento tradicional parecido a un gran xilófono.
The EHX Ravish Sitar uses polyphonic tracking to recreate the sound of this traditional instrument.	El EHX Ravish Sitar utiliza seguimiento polifónicos para recrear el sonido de este instrumento tradicional.
The cavaquinho is a Portuguese traditional instrument with different characteristics according to the region.	El cavaquinho es un instrumento tradicional portugués con características propias dependiendo de la región.
The programmable manometer combined with a traditional instrument will automatically check the leakage stability of the oxidation vessel.	El manómetro programable combinado con un instrumento tradicional comprueba automáticamente la estabilidad de fuga del recipiente de oxidación.
His 10-minute film is accompanied by song and a traditional instrument called the shamisen.	Su corto de 10 minutos de duración se acompaña de una canción interpretada en un instrumento tradicional, el shamisen.
One IPAT-supported project is Pa Bobo Jobarteh, which teaches children in the Gambia the ancient and traditional instrument of the kora.	Un proyecto apoyado por IPAT es Pa Bobo Jobarteh, que enseña a niños en Gambia la kora, un antiguo y tradicional instrumento.
It is a traditional instrument played by musicians of the culture for LUO Benga music (a style of music popular in Kenya)	Es un instrumento clásico tocado por músicos de la cultura LUO para la música Benga (estilo de la música popular de Kenia)
The artist displays her undeniable mastery with this traditional instrument both with her own compositions and as a performer.	La artista muestra su innegable maestría con este instrumento tradicional japonés tanto en sus propias composiciones como en su actuación como consumada intérprete de koto.
The cavaquinho is a traditional instrument originating in the region of Minho in Portugal but has spread in various settings and decorations throughout the country.	El cavaquinho es un instrumento tradicional originario de la región del Minho en Portugal pero que se ha extendido en varias afinaciones y decoraciones por el país.
They would be nothing but the revival of the Shoras that have been an Iranian traditional instrument for class struggle throughout the last century.	No serían sino el resurgimiento de los Shoras, el tradicional organismo iraní para la lucha de clases que se ha utilizado durante el último siglo.
The guitar is a popular instrument especially as an accompaniment to folk songs and dances as well, in which the marimba is also a very traditional instrument.	La guitarra es un popular instrumento especialmente como acompañante de canciones folclóricas así como de bailes, en los que la marimba es también un instrumento tradicional.
However, the island's traditional instrument par excellence is the timple: the origin of this kind of Majorero gets lost in the annals of history.	Sin embargo, el instrumento tradicional por excelencia de la isla es el timple: el origen de esta especie de guitarra majorera se pierde en los anales de la historia.
The traditional instrument is a living creature, the way you hold it changes the sound so as you understand we had to spend many time on the studio.	El instrumento tradicional es una criatura viva, la forma en que la sostienes cambia el sonido, así entendéis que tuvimos que pasar mucho tiempo en el estudio.
A new residential model associated with the public space, as traditional instrument for integration and citizenship, can be a valuable tool for promoting urban heterogeneity and improve social cohesion in the city.	Un nuevo modelo residencial asociado al espacio público –como instrumento tradicional de integración y ciudadanía– puede constituir una herramienta valiosa para potenciar la heterogeneidad urbana y mejorar la cohesión social en la ciudad.
And the bet they made in this series is so great that they decided to take a traditional instrument and do it in their image, without changing the fundamental in a simple instrument, but lending its style and solidity.	Y la apuesta que hicieron en esta serie es tan grande que decidieron tomar un instrumento tradicional y hacerlo a su imagen, sin cambiar lo fundamental en un instrumento simple, sino prestando su estilo y solidez.
In the final variety evening, 18 Australians crowded the platform to sing a song together, before one of them, an Aboriginal, introduced us to something of his culture and music, with a traditional instrument.	El último día durante la noche de variedades, 18 australianos llenaron el escenario para cantar una canción juntos, antes de que uno de ellos, un aborigen, nos presentara algo de su cultura y música, con un instrumento tradicional.
Obrint Pas (Breaking Through) is the author of the song. They are a group from Valencia who play a mixture of rock, ska and reggae with dulzaina (a traditional instrument) rhythms, always in the Catalan language.	El autor de la canción es el grupo valenciano Obrint Pas, conjunto que interpreta canciones en catalán que son una mezcla de rock, ska y reggae con toques de un instrumento tradicional, la dulzaina.