trade-offs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A continuación, teniendo en cuenta estos trade-offs, se procedió a estudiar las opciones de diseño propiamente dichas.	Subsequently, taking these trade-offs into account, the actual design options were studied.
Los resultados indican la presencia de trade-offs entre los objetivos de equidad y beneficios económicos, y equidad y empleo.	The results indicate the presence of trade-offs between the equity -profits and equity- employment objectives.
Una vez planteados los posibles costos de la discrecionalidad, surgen una serie de trade-offs en la implementación de las reglas fiscales (ver figura 2).	Once the possible costs of discretion have been raised, a series of trade-offs arise in the implementation of fiscal rules (see Figure 2).
A pesar de los muchos trade-offs observados en los estudios de caso, los ejemplos también ilustraron posibles vías para mejorar la compatibilidad entre la madera y los PFNM.	Despite the considerable trade-offs observed in the case studies, the examples also illustrated potential paths for enhancing compatibility between timber and NTFPs.
Son [temas que requieren] soluciones de compromiso (trade-offs), y tenemos que encontrar vías para resolverlas. ¿Cómo podemos hacerlo? ¿Es posible?	Those are the trade-offs, and we need to find pathways to resolve those them. Q: What are some of the ways we can do that—is it possible?
En la tercera sección, se presenta una serie de trade-offs con los que tienen que lidiar las reglas, tanto en sus dos objetivos más importantes, como en sus características principales.	In the third section, a series of trade-offs are presented with which the rules have to deal with, both in their two most important objectives and in their main characteristics.
Así, en primer lugar, se repasaron sus principales trade-offs, entre los que se destacan la disciplina vs. la estabilidad y la flexibilidad vs. la simplicidad, transparencia y cumplimiento de la regla.	Thus, first of all, the main trade-offs were reviewed, among which stand out discipline vs. stability and flexibility vs. simplicity, transparency, and compliance with the rule.
Además será una contabilidad bien informada respecto a quiénes son los perdedores y los ganadores (reconociendo y negociando los trade-offs, por ejemplo) la que en última instancia determine el éxito de los esquemas REDD+.	In addition, informed accounting of who gains and who loses (i.e. recognising and negotiating the trade-offs) will ultimately determine the success of REDD+ schemes.
Habiendo desarrollado las motivaciones que fomentaron la introducción de reglas fiscales, sus características deseables, sus posibles trade-offs y las alternativas en relación con su diseño, a continuación, se propone un modelo genérico de regla.	Having developed the motivations that encouraged the introduction of fiscal rules, their desirable characteristics, possible trade-offs and the alternatives in relation to their design, a generic rule model is proposed below.
Conocer de mejor manera el rol del sector privado y su impacto sobre el nexo, su rol en el sistema de balances/compensaciones (trade-offs) identificado y las oportunidades de mejorar su participación e involucramiento.	Increased awareness by selected national governments of the role of the private sector in impacting WEF resource trade-offs and opportunities to improve their engagement and involvement.
Sin embargo, como lo señalan ambos documentos, para lograr que REDD+ se implemente de forma equitativa, eficiente y efectiva, se necesitará un mejor entendimiento de los riesgos a largo plazo que suponen las inversiones y los trade-offs involucrados.	However, as both papers indicate, to achieve equitable, efficient and effective REDD+ implementation will require a much better understanding of the long-term investment risks and inherent trade-offs involved.
Se estudian los efectos en la deuda actuarial, la desigualdad de pensiones y el nivel de bienestar general de los afiliados con el objeto de ilustrar los diferentes trade-offs que están presentes en la reforma de pensiones.	This study analyses the effects of the reform on actuarial liabilities, inequality of pensions, and overall wellbeing of pensioners, in order to illustrate the different trade-offs involved in pension reform.
Son trade-offs, son dilemas, en los cuales tenemos argumentos válidos y concepciones consistentes en ambas polarizaciones, cada uno según su visión de mundo, y siguen temas como ese causando polarizaciones, y vemos poca esperanza de que sobre ellos se haga un consenso.	They are trade-offs, dilemmas, in which we have valid arguments and consistent conceptions of both polarizations, each one according to their world view, and follow issues like this causing polarization, and we see little hope of consensus in them.
Trade-offs brechas para nosotros solo porque la clairaudience.	Swabs gabs for us only because the clairaudience.
Abordar un problema a nivel de paisaje invariablemente implica concesiones (trade-offs) con otro.	At the landscape level, tackling one problem invariably involves trade-offs with another.
También analizamos algunas de las concesiones recíprocas (trade-offs) y cómo estos pueden conciliarse.	And also looked at some of the trade-offs, and how they can be reconciled.
Asume que habrá mecanismos de compensación (trade-offs) sin ganadores absolutos ni tampoco perdedores absolutos.	It assumes there will be trade-offs with no absolute winners and no absolute losers.
Manejar las sinergias y los costos de oportunidad (trade-offs) entre la agricultura y la silvicultura es algo esencial a toda escala geográfica.	Navigating synergies and trade-offs between agriculture and forestry is essential on all geographic scales.
Pero preservar el carbono en el suelo es un tema complejo, que involucra muchas ventajas y desventajas (trade-offs) en términos sociales, ambientales y económicos.	Multiple benefits But preserving soil carbon is often complex, involving many social, environmental and economic trade-offs.
Concentrarse en un objetivo y olvidar el otro incluso puede ser peligroso debido a los efectos adversos o a los intercambios (trade-offs) que puedan darse.	Focusing on solely one objective and forgetting the other can be dangerous because of the potential trade-offs and adverse effects.