trade relationships

Traductor
Ejemplos

Macao is a current symbol of that Portuguese, Hispanic and European spirit of adventure, which led us to establish human and trade relationships on every continent.	Macao es una muestra actual de aquella ventura portuguesa y también hispánica y europea que nos llevó a establecer relaciones humanas y comerciales en todos los continentes.
Dr. Rands' work has made it possible to date constructions, to identify production areas, to establish exchange and trade relationships, and lastly to propose the most widely accepted occupation sequence for Palenque.	Su trabajo ha permitido fechar construcciones, identificar áreas de producción, establecer relaciones de intercambio comercial y, finalmente, proponer la que es la secuencia de ocupación comúnmente aceptada para Palenque.
Fortunately, the geopolitical climate has changed over the last months and the Iranian economy is in an advanced stage of normalization of diplomatic and trade relationships with the international community. Iranian ceramists are once again able to freely collaborate and exchange knowledge with suppliers.	Afortunadamente el clima geopolítico ha cambiado en los últimos meses, la economía iraní se encuentra en una fase avanzada de normalización de relaciones diplomáticas y comerciales con la comunidad internacional, y los ceramistas iraníes pueden volver a colaborar e intercambiar conocimientos con proveedores de todo libremente.
The United States' two most important trade relationships are within NAFTA.	Las dos relaciones comerciales más importantes de los Estados Unidos están dentro del TLCAN.
International trade relationships are affected by quality interpretation.	La interpretación de la calidad influye en las relaciones comerciales internacionales.
Inflation is profoundly disturbing trade relationships.	La inflación perturba profundamente los intercambios comerciales.
As we develop trade relationships, we must also promote respect for human rights in India.	A medida que desarrollemos las relaciones comerciales debemos promover igualmente el respeto de los derechos humanos en la India.
As a result, he became interested in the problems associated with inter-firm trade relationships.	Como resultado de ello, surge su interés en los problemas relacionados con las relaciones comerciales de las empresas.
The Covenant recognizes that trade relationships have been generally harmful to local communities in the past.	El Pacto reconoce que las relaciones comerciales han sido por lo general perjudiciales para las comunidades locales en el pasado.
El Salvador's trade relationships with developed markets depend to a great extent on its participation in bilateral trade agreements.	Las relaciones comerciales de El Salvador con los países desarrollados dependen en gran medida de su participación en acuerdos comerciales bilaterales.
ITC's capacity-building work with enterprises resulted in an improved image of cotton and stronger trade relationships.	Los esfuerzos del ITC en capacitación de empresas se tradujeron en una mejora de la reputación del algodón y en unas relaciones comerciales más sólidas.
It is necessary to examine the relationship between employment and bioeconomy: how it affects competitiveness and how to ensure fair trade relationships.	Hay que examinar cuál es la relación entre empleo y bioeconomía: cómo afecta a la competitividad y cómo asegurar relaciones comerciales justas.
In this light I regard Commissioner Mandelson's development strategy as hazardous as it focuses exclusively on trade relationships in the Pacific.	En este contexto, considero peligrosa la estrategia de desarrollo del Comisario Mandelson, ya que se centra exclusivamente en las relaciones comerciales en el Pacífico.
On the one hand, we find that exporters engage in more stable trade relationships with those countries that are the export destinations of nearby firms.	Por un lado, estimamos que los exportadores establecen relaciones comerciales más estables con los países que son destino de exportación de las empresas cercanas geográficamente.
The region has to promote profound structural reforms in order to change its growth and production model, including the pillars of its trade relationships.	La región tiene que impulsar profundas reformas estructurales con el fin de cambiar su modelo de crecimiento y su matriz productiva, incluidos los pilares de sus vínculos comerciales.
That being said, I would like to reiterate the importance of continuing to fight for human rights and making them a condition for establishing sound trade relationships.	Dicho esto, me gustaría reiterar la importancia de seguir defendiendo los derechos humanos y hacer de ellos una condición para el establecimiento de relaciones comerciales sólidas.
Personal data provided to make a purchase procurement will be added to a file created by ANIMAGRÀFICA to manage their trade relationships with their customers.	Los datos personales que se faciliten para efectuar una compra contratación se incorporarán a un fichero creado por ANIMAGRÀFICA para la gestión de sus relaciones comerciales con sus clientes.
Countries of the South (in particular South-East Asia) have developed into IT manufacturing centres and created new regional trade relationships.	Los países del Sur (en particular los del Asia sudoriental) se han convertido en centros de producción de tecnologías de la información y han creado nuevas relaciones en el comercio regional.
Several events are being organised this year with the aim of preparing a strengthening of trade relationships between London and the other members of this intergovernmental organisation.	Este año se han organizado varios eventos con el objetivo de estrechar los lazos comerciales entre Londres y el resto de los miembros de esta organización intergubernamental.
I believe that we should be looking much more constructively at regional solutions in a lot of other areas as well, not least some of our trade relationships with other countries.	Creo que deberíamos buscar de manera mucho más constructiva soluciones regionales también en muchos otros ámbitos, sin olvidar algunas de nuestras relaciones comerciales con otros países.