trade places

He needs to trade places with someone who can.
Necesita cambiar de lugar con alguien que sí pueda.
But if you could trade places for one day...
Pero si pudieses intercambiarte por un día...
I would not want to trade places with her.
No me gustaría cambiar de lugar con ella.
All right, well, you want to trade places with me?
Vale, bueno, ¿quieres cambiarte por mí?
If I could trade places with you right now, I would.
Si pudiera cambiarme por ti ahora mismo, lo haría.
I'll give you two taels to trade places with you.
Te daré dos taels para cambiar de lugar.
I wouldn't trade places with her for the world.
No me cambiara por ella por nada en el mundo.
And what's more, I wouldn't trade places with any man in this world.
Y es más, no me cambiaría por nadie del mundo.
Any time you want to trade places, just say the word.
Si alguna vez quieres cambiar de lugar solo avísame.
I would do anything to trade places with you.
Haría cualquier cosa para cambiarme por ti.
You know, Henry... I wouldn't trade places with you for anything.
Sabes, Henry... no me gustaría estar en tu lugar.
If I could trade places with you, I would...
Si pudiera cambiarme por ti, lo haría...
I'd do anything to trade places with her.
Haría lo que fuera por intercambiarme con ella.
Do you think for one second I wouldn't rather trade places with them?
¿Crees, por un segundo, que yo no cambiaría de lugar con ellos?
If I could only trade places with you.
Si solo pudiera cambiarme por ti.
Would you like to trade places with him?
¿Te gustaría cambiarte por él?
I wouldn't trade places for the world.
No cambiaría quien soy por nada del mundo.
I wish I could trade places with you, 'cause you know what, Nick?
Desearía poder ponerme en tu lugar porque, ¿sabes qué Nick?
I can trade places with you, if you'd like.
Podemos cambiar de lugar si quieres.
Who wants to trade places with him?
¿Quiere alguien cambiarse por él?
Palabra del día
la víspera