- Ejemplos
En la agricultura, las mujeres se han incorporado a realizar labores que se consideraban masculinas: preparación de tierras, manejo de plaguicidas, tractoristas, etc. | In agriculture, women carry out tasks previously considered masculine: land preparation, pesticide management, tractor driving, etc. |
A principios de 19b0 años sobre los tractores había unos asientos con las almohadas y la semejanza de las cabinas para la creación de unas condiciones más confortables del trabajo de los tractoristas. | In the beginning of 19b0 th years on tractors there were seats with pillows and similarity of cabins for creation of more comfortable working conditions of tractor operators. |
Se ha ofrecido a los estudiantes de los institutos técnicos la posibilidad de subir como pasajeros en los tractores para poder observar las principales técnicas de conducción gracias a la colaboración de tractoristas expertos. | College students were given the opportunity to be passengers on tractors to have a close look at main driving techniques thanks to the collaboration of expert tractor drivers. |
Estos elementos caracterizan la lucha que el hombre mantiene en el espacio y en el tiempo para someter la naturaleza. Constituyen el objeto del mensaje que dirijo a vosotros, mis queridos trabajadores, tractoristas y conductores de jeeps. | These characterize man's struggle in time and space to subdue nature; they are the subject of my special message to you, my dear workers, tricycle and jeepney drivers. |
