tracking shot

Traductor
Ejemplos

The to-and-fro of the tracking shot makes it possible to link within one and the same impetus something, nonetheless, which is exchanged on another axis–between room and stage.	La ida y vuelta del travelling permite unir en un mismo impulso algo que, sin embargo, se va intercambiando en otro eje: entre la sala y el escenario.
We follow her in the expectation of some event, but the fiction is limited to following her in a tracking shot, until she hands the figure over to someone who disappears, suggesting an endless relaying of the icon.	La seguimos a la espera de algún acontecimiento, pero la ficción se reduce a seguirla mediante un travelling, hasta que entrega el muñeco a quien acabara por desaparecer insinuando un infinito relevo de la reliquia.
The artist's recent work breaks with the binary quality of his previous practice, and now the analyses and connections are the result of exploring space as if in a tracking shot, underscoring time as experience.	La obra reciente del artista rompe con el carácter binario que existía en sus trabajos anteriores; ahora los análisis, las conexiones, son fruto del recorrido en el espacio, como si fuera un travelling cinematográfico, subrayándose el tiempo como experiencia.
Dynamism of the images: the choreographic movement, the changing shots and the tracking shot are characteristic of the lip dub.	Dinamismo de las imágenes: el movimiento coreográfico, la exposición de planos cambiantes y el propio travelling acaecen característicos.
Here again, a lateral tracking shot moves over the set of a theatre (the beautiful room with its red armchairs in the Villa Arson), facing the audience's seats.	Aquí, una vez más, un travelling lateral recorre la platea de un teatro (la hermosa sala de butacas rojas de la Villa Arson), frente a los asientos de los espectadores.