tracería

Diccionario
Ejemplos

Alrededor de 5000 aC a 3000. único tracería es impresionante.	Around 5000 BC to 3000's. unique tracery is impressive.
Conserva un gran ventanal con delicada tracería tripartita, cerrado con alabastro.	It retains a large window with delicate tracery tripartite, closed with alabaster.
No tenga miedo de experimentar, la combinación de follaje denso con una tracería.	Do not be afraid to experiment, combining dense foliage with a tracery.
Una escultura única y fina: flores, tracería, animales míticos, verdadero encaje en piedra.	A unique and fine carving: flowers, tracery, mythic animals, real lace in stone.
Reconstrucción de la ventana gótica de tracería del Collegium Maius de Erfurt (mención honorífica)	Reconstruction of the bar tracery window at Collegium Maius in Erfurt (honorary mention)
En medio de tracería de piedra, mira a ver el ábside de techo pintada y dorada.	Amidst stone tracery, look up to see the painted and gilded apse ceiling.
Es un reloj muy grande con multitud de suntuosa ornamentación gótica, incluyendo ventanas con tracería, balcones y agujas.	It is a large clock full of lavish gothic elements, including tracery windows, balconies and spires.
Las cúpulas y bóvedas de los edificios de piedra están trabajadas con tracería para crear elaboradas formas geométricas.	The domes and vaults of sandstone buildings are worked with tracery of incised painting to create elaborate geometric forms.
Esto es el alto techo con la bóveda de tracería incomparable fue erigido después el más antiguo del segundo piso han sido derribado.	Its high ceiling with unrivalled tracery vault was erected after most of the former second floor had been pulled down.
La gravedad de cada una de las cuatro paredes se suaviza con dos grandes ventanas góticas notables, la multa tracería de piedra.	The severity of each of the four walls is softened by two remarkable large Gothic windows, the fine tracery of stone.
El lateral derecho, parcialmente perdido, está formado por líneas ondulantes con tracería, mientras que el izquierdo ostenta decoración de aspas.	The right side, partially lost, is made up of undulating lines with tracery work, while the left side is decorated with 'x' shapes.
La tracería de arriba muestra Angels, obras de caridad, de la Caída, la crucifixión y Anunnciation, y en la parte superior, la Natividad.	The Tracery above shows Angels, works of charity; the Fall, Crucifixion, and Anunnciation; and at the top, the Nativity.
Luego, considerando la geometría del arco más saliente de una tracería en la Catedral de St. Étienne, Meaux/Seine-et-Marne, Francia, Grammatica generó diseños plausibles para la ventana.	Then given the geometry of the outermost arch of a tracery in the Cathedral of St. Étienne, Meaux/Seine-et-Marne, France, Grammatica generated plausible designs for the window.
Liana decorativo durante todo el verano, su tracería de follaje verde oscuro, y yarkookrashennye como un spray, flores tubulares no tienen miedo incluso de las primeras heladas de otoño.	Liana decorative throughout the summer, its tracery of dark green foliage, and yarkookrashennye like spray, tubular flowers are not afraid of even the first autumn frosts.
En los espacios comprendidos entre los arcos de abren grandes ventanales góticos divididos en tres campos por finos pilarcillos que terminan en una rica tracería.	There are large Gothic windows in the spaces between the arches. The windows are divided into three fields by thin pillars which end in rich tracery.
Lo que se veía era una tracería, con los elementos más grandes en la parte inferior, que se volvían aún más ligeros en la parte superior porque había menos peso que soportar.	Instead, one saw a delicate tracery, with the largest elements at the bottom, becoming even lighter at the top as there was less weight to support.
El paño central situado sobre el arco de medio punto de la puerta está decorado por una fina tracería de estilo gótico florido en el que destacan los escudos de la ciudad y el Reino.	The central panel above the arch of the door is decorated with a fine tracery of gothic style which highlights the arms of the city and the kingdom.
El arco actual se encuentra muy restaurado, respondiendo a la reforma realizada en el s. XIV. Lo más llamativo de esta obra el mirador, con ventanales de tracería gótico mudéjar.	The current arch, very restored, has the form carried out in the XIV Century, and the windowed balcony is its most eye- catching element, with windows with Gothic Mudejar tracery.
Por otro, el coro alto que existía a los pies, del que destacaba la balaustrada de madera, con un interesante trabajo calado de filigrana y tracería de tradición gótica, datable probablemente en el siglo XVI.	On the other hand, the high choir that was at the foot, which highlighted the wooden balustrade, with an interesting work and filigree openwork tracery of Gothic tradition, probably datable to the sixteenth century.
El original, marco exterior tallado muy vistoso y envolvente, presumiblemente armonizando con la tracería pintadas, fue destruido durante la reforma se ha especulado que podría haber incluido mecanismos de relojería para mover las persianas e incluso la reproducción de música.	The original, very ornate carved outer frame and surround, presumably harmonizing with the painted tracery, was destroyed during the Reformation there has been speculation that it may have included clockwork mechanisms for moving the shutters and even playing music.