trazar

Es importante que tracemos el camino a seguir.	It is important that we chart the path forward.
Así es que tracemos una simple palabra por ahora.	So let's trace one simple word for now.
Me gusta eso, tracemos un plan y ciñémonos a él.	Let's make a plan and stick to it.
De modo que tracemos unos cuantos ejemplos.	So let's spell out a few examples.
No es necesario que tracemos una línea maniquea entre el bien y el mal.	We cannot simply make a division between good and evil.
Nosotros, tracemos nuestro plan de ataque.	We'll work out our plan alone.
Pero volvamos a la realidad de los hechos, y tracemos al acusado por lo que es.	But let us return to the facts and paint the accused for what he really is.
En lugar de dirigirnos hacia las rocas del aislamiento, tracemos juntos el rumbo de la cooperación.	Instead of heading for the rocks of isolation, let us together chart the course of cooperation.
Puede que tracemos una línea... ¿Pero quién dice que no puedes elegir quedarte en este lado?	We may be drawing a line, but... who's to say you can't choose to stay on this side of it?
A través de esta historia en la que somos actores, tracemos el camino del milenio que comienza.	Through this history of which we are the protagonists, let us chart the course of the millennium now beginning.
Para comprender algunas de las diferencias, tracemos el perfil del buscador espiritual estándar de cada una de estas culturas.	To understand a few of the differences, let us profile the average spiritual seeker from each of these cultures.
Da igual que tracemos el recorrido del usuario o que buceemos en los detalles, nuestro equipo de experiencia de usuario antepone todo al usuario.	Whether plotting user journeys or diving into the details, our UX team puts the user first.
No es necesario ni conveniente que tracemos, en abstracto, la línea divisoria entre medidas cuantitativas y cualitativas, y en este caso no lo haremos.	It is neither necessary nor appropriate for us to draw, in the abstract, the line between quantitative and qualitative measures, and we do not do so here.
La modernización de la sociedad y el futuro que nos tracemos es un asunto de nosotros y debemos resolverlo con creatividad, mayor humildad y más unidad de criterio.	Our society's modernization and the future we design for ourselves is our problem and we should resolve it with creativity, greater humility and more unity of judgment.
La gente está tan atrasada que, según vemos, todo lo que puede soportar es que tracemos la línea que señala sus complacencias perjudiciales y los narcóticos estimulantes.	The people are so far behind that we see it is all they can bear to have us draw the line upon their injurious indulgences and stimulating narcotics.
Es importante que tracemos una línea divisoria entre lo que se decide en la UE y lo que se decide a escala nacional y local.	It is important to draw a clear dividing line between what is to be decided by the EU and what is to be decided at national and local level.
Y dijeron: Venid, y tracemos maquinaciones contra Jeremías; porque la ley no faltará del sacerdote, ni consejo del sabio, ni palabra del profeta.	Then said they, Come, and let us devise plots against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet.
Y dijeron: Venid, y tracemos maquinaciones contra Jeremías; porque la ley no faltará del sacerdote, ni consejo del sabio, ni palabra del profeta.	Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet.
Sería bueno que tracemos una línea, que nos perdonemos unos a otros (no supimos hacerlo mejor), en los tiempos actuales, a través del contenido, buscamos soluciones funcionales.	It would be a great idea if we drew a line in the sand, forgave one another (we simply didn't know better) and now look to identifying functional solutions.
Ahora tracemos un gráfico en el cual el eje horizontal sea la distancia de la ciudad y el eje vertical es el alquiler de tierra que un usuario puede pagar.	Let us now plot a graph in which the horizontal axis is the distance from the city and the vertical axis is the land rent that a user can pay.