tracción

Popularity

500+ learners.

Se está eufórico, agotado, hace frío, hace calor, se tracciona, se resbala.	We are euphoric, exhausted, it's cold, it's hot, we hang on in, we slide.
Pero en ocasiones este vítreo tracciona lo suficientemente fuerte como para causar un desgarro de la retina en uno o más lugares.	But sometimes the vitreous pulls hard enough to tear the retina in one or more places.
El todoterreno más moderno tiene a su favor su mayor peso y dispone de neumáticos de corte más asfáltico, por lo que tracciona mejor y sale victorioso.	The most modern SUV has going for its greater weight and has more asphalt cutting tires, so it pulls better and victorious.
El triturado crea una capa protectora sobre el suelo, dado que la máquina tracciona mayormente sobre el material triturado y deja sin alterar la mayor parte de la tierra.	Mulching creates a protective layer over the ground, since the machine mostly drives on top of the mulch, leaving much of the land undisturbed.
Una industria fuerte, dinámica y competitiva que genera actividad económica sana y sostenible, desarrolla y atrae a las personas más capacitadas, genera conocimiento e innovación, impulsa la presencia internacional de las empresas, y tracciona todo tipo de servicios de alto valor añadido.	A strong, dynamic and competitive industry that generates healthy and sustainable economic activity, develops and attracts the most qualified people, generates knowledge and innovation, promotes the international presence of companies, and pulls in all kinds of high value added services.
El mismo fenómeno es el que tracciona la demanda en el mundo.	The same phenomenon attracts others across the world.
Y advierte en su crítica que la política -la voluntad- es la que tracciona a la economía, y que esta circunstancia habría de generar una crisis importante.	He warned in his essay that politics—volition—betrayed the economy and necessarily had to generate an important crisis.
Con esta ronda de financiación, queremos validar el modelo de negocio rompedor que ofrece Heygo que, si tracciona como esperamos, puede llevar a esta compañía a ser un gran éxito.	With this financing round, we want to validate the breakthrough business model offered by Heygo which can lead this company to be a great success.