trabajador sanitario

Traductor
Ejemplos

El abuelo paterno era un trabajador sanitario jubilado.	The paternal grandfather was a retired health care worker.
Mary Beth Heffernan haciendo la foto al trabajador sanitario Morris Zolu. Foto: Marc Campos.	Mary Beth Heffernan taking photograph of health worker Morris Zolu. Credit: Marc Campos.
Existen grandes carencias en la investigación sobre la rotación del trabajador sanitario no cualificado.	There is a lack of research on lay health worker attrition.
El 21% de los usuarios actuales dicen que un trabajador sanitario del Gobierno les ha motivado.	Twenty-one per cent of current users said that a Government health worker had motivated them.
Es un trabajador sanitario.	He's a sanitation worker.
Se ha informado de ocho contagios de persona a persona, en un caso incluso a un trabajador sanitario.	Eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.
En Tayikistán, un trabajador sanitario hace una visita domiciliaria a Nazarali (derecha), un paciente que se recupera de la tuberculosis.	In Tajikistan, a health worker makes a home visit to Nazarali (right), a recovering tuberculosis patient.
El tratamiento puede durar hasta seis meses y requiere amplia supervisión y apoyo de un trabajador sanitario o un voluntario adiestrado.	Treatment can take up to six months and requires extensive supervision and patient support by a health worker or trained volunteer.
Los voluntarios sanitarios de la comunidad de Anita estuvieron ahí para ayudarla mientras el trabajador sanitario la examinaba.	Anita's community health volunteer had been there to support and coach her while the health worker checked on her.
Antes, cada una de estas dependencias tenía un asistente sanitario capacitado, una enfermera-partera auxiliar y un trabajador sanitario.	In the past each BHU had a trained health assistant, an auxiliary nurse midwife and a basic health worker.
Un trabajador sanitario le enseñó cuándo y cómo debía tomar su medicación usando píldoras de azúcar, y además recibe visitas de apoyo regularmente.	A health worker taught her when and how to take her medication using sugar pills, and she receives regular support visits.
En Liberia, por ejemplo, hay menos de un trabajador sanitario por cada 1.000 habitantes, una cifra muy inferior al umbral mínimo recomendado por la OMS.	In Liberia, for instance, there are fewer than one health worker per 1,000 people, far below the minimum threshold recommended by WHO.
Respecto a la ocupación, la mayor parte de ellos trabajaban en la industria de la construcción (n = 9; 52,9%), y uno era un trabajador sanitario.	The majority of patients worked in the construction industry (n =9, 52.9%). One patient was a health care worker.
El trabajador sanitario de su pueblo animó a Sarah y a otras mujeres a que acudieran a la clínica de salud local para realizarse revisiones rutinarias.	The village health worker motivated her and other women to come to the local health clinic for routine check ups.
Además, solo en tres nacimientos de cada 10 se contó con la asistencia de un trabajador sanitario formado, de los cuales el 8% recibieron asistencia de un médico.	Moreover, only three births in 10 were assisted by a trained health worker, and 8% were attended by a physician.
Las consultas prenatales son suficientemente elevadas, pero son pocos los nacimientos que tienen lugar en los centros sanitarios y con la asistencia de un trabajador sanitario con formación.	The prenatal consultation rate is adequate, but few women give birth in health centres or with the assistance of a trained health worker.
Este trabajador sanitario se desplaza en caballo para poder extraer las muestras de esputo necesarias con el fin de diagnosticar la tuberculosis en pacientes de áreas remotas en Lesotho.	This health worker uses a horse to collect the sputum samples needed to diagnose TB in patients from remote areas of Lesotho.
Creada desde el corazón de la compañía de productos para hospitales Abbot Laboratories, Hospira toma un enfoque con iniciativa que apunta a mejorar la seguridad del paciente y del trabajador sanitario.	Created from the core hospital products business of Abbott Laboratories, the company takes a proactive approach to improving patient and healthcare worker safety.
Para que el trabajador sanitario pueda actuar en este sector con cierto grado de confianza y comodidad, será esencial la seguridad del apoyo moral y material continuo.	Assurance of continuing moral and material support will be essential if the health worker is to be able to introduce the subject with some degree of confidence and comfort.
Un trabajador sanitario de cada uno de los 29 hospitales del país ha sido capacitado en rehabilitación nutricional y en todos los hospitales se ha creado una unidad de rehabilitación nutricional.	A health worker from each of the 29 hospitals has been trained on nutrition rehabilitation and a nutrition rehabilitation unit has been established in all hospitals.