trátenlo
¿No crees que la estrategia de "trátenlo para todo" sea suficiente? | You don't think the "treat him for everything" approach is enough? |
Vayan y trátenlo, literalmente, en el campo de batalla. | Get in there and treat literally on the battle field. |
Si pueden pensar en algo, trátenlo para ese algo. | If you can think of it, treat for it. |
Es un novato. Así que trátenlo bien. | He's a rookie so take it easy on him. |
Denle la bienvenida y trátenlo como a un hermano. | Welcome him. Treat him as a brother. |
Entonces, trátenlo por las tres. | So treat him for all three. |
Es mi amigo, trátenlo bien. | He's a friend of mine, so be gentle. |
Pero tal vez pierda la pierna, así que trátenlo bien. | But there's a chance he might lose the leg, so take it easy on him, okay? |
Ustedes pueden verlo como parte de la metamorfosis del Universo, y trátenlo como si fuera lo que es, y no aplican emoción o resistencia a la misma. | You can see it as part of the metamorphosis of the universe and treat it as if it is what it is and not apply emotion or resistance to it. |
Iré contigo. Y las llamadas siguen llegando así que encuentren a su paciente, trátenlo y vuelvan aquí así podemos enviarlos de vuelta a tratar a la persona siguiente. | I'll go with you. And calls keep pouring in so just find your patient, treat them, and get back here so we can send you right back out to treat the next person. |
Le voy a dar la palabra por última vez, pero a partir de ahora, por favor, cuando quieran abordar un tema de esta naturaleza, trátenlo por los procedimientos reglamentarios. | I shall give you the floor for the last time, but from now on, when you wish to deal with an issue of this kind, please do so by means of the procedures laid down in the Rules of Procedure. |
Trátenlo como una reunión familiar. | Treat it as a family get-together. |
Trátenlo como si fuera normal. | Treat him as if he's normal. |
Trátenlo como si nada hubiera pasado. | Treat him like nothing happened. |
Trátenlo todo con mucho cuidado. | Just be very careful with everything. |
Trátenlo hoy como el invitado real que es. Extiéndanle la alfombra de bienvenida para hoy. | Treat today like the royal guest it is. Lay out the welcome mat for today. |
Trátenlo luego. | Deal with it later. |
Nada más trátenlo con respeto y todo va a salir bien. | So, just treat him with respect. Everything will be all right. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
