toy

Sometimes he lingered for hours, toying with his victims.	A veces se demoraba por horas, jugando con sus víctimas.
He's been toying with us, copying from the start.	Ha estado jugando con nosotros, copiando desde el principio.
Are you in the habit of toying with women, Mr. Sleater?	¿Tiene el hábito de jugar con las mujeres, Sr. Slater?
Or it could prove that someone is toying with me.	O podría probar que alguien está jugando conmigo.
We're toying with a story on the launch of CND.	Estamos fantaseando con la noticia del lanzamiento de la CND.
She picked the puzzle box and returned to toying with it.	Cogió la caja rompecabezas y volvió a jugar con ella.
They start toying with the idea of robbing a cinema.	Así empiezan a jugar con la idea de asaltar un cine.
So you're toying with the idea of getting married?	¿Así que estás jugando con la idea de casarse?
Why are you toying with me, with my heart?	¿Por qué está jugando conmigo, con mi corazón?
But it may be far more serious than merely toying with us.	Pero puede ser mucho más grave que simplemente jugar con nosotros.
You weren't toying with the sound barrier out there.	Tú no estabas jugando con la barrera del sonido por ahí.
And toying with their trust, that's his business.	Y se aprovecha de la confianza, ése es su negocio.
He's just toying with us. She speaks French, Meryl.	Solo está jugando con nosotros. Ella habla francés, Meryl.
The country has been toying with legalization for the last nine years.	El país ha coqueteado con la legalización durante los últimos nueve años.
They're toying with us. What are we going to do?	Están jugando con nosotros. ¿Que vamos a hacer?
Our baby is toying with my bladder.	Nuestro bebé está jugando con mi vejiga.
They're toying with us and they want us to know it.	Están jugando con nosotros y quieren que lo sepamos.
It'll be like a lion toying with a mouse.	Será como el león jugando con el ratón.
He's toying with us and we're playing into him.	Está jugando con nosotros y nos estamos dejando llevar por él.
The lack of pattern leads me to believe it's toying with us.	La falta de patrón me lleva a creer que está jugando con nosotros.